Results for soil test translation from English to Hungarian

soil
talaj

soil.
talaj által.

artificial soil test
mestersÉges talajban vÉgzett vizsgÁlat

soil microorganisms: carbon transformation test
talajlakÓ mikroorganizmusok: szÉnÁtalakÍtÁsi vizsgÁlat

handling and preparation of soil samples for the test
talajminták kezelése és előkészítése a vizsgálathoz

a defined artificial soil is used as a basic test substrate.
meghatározott összetételű mesterséges talajt kell használni.

mass test substance adsorbed on soil
a vizsgált anyag talajon adszorbeálódott tömege

for calibration of soil test methods, the use of reference soils is recommended.
a talajvizsgálati módszerek kalibrálásához ajánlott referenciatalajokat használni.

chapter c.21 of this annex, soil microorganisms: nitrogen transformation test.
e melléklet c.21. fejezete: talajlakó mikroorganizmusok: nitrogén-átalakítási vizsgálat.

the test chemical is incorporated into the soil.
a vizsgált vegyi anyagnak be kell épülnie a talajba.

examples of schedules for soil bioaccumulation tests
pÉldÁk a talajbÓl felvett vizsgÁlt vegyi anyag biolÓgiai felhalmozÓdÁsa vizsgÁlatÁnak ÜtemtervÉre

preparation of the test substance for application to soil
a vizsgált anyag előkészítése a talajra történő alkalmazáshoz

mass of the test substance desorbed from soil at the time ti
a vizsgált anyag talajból deszorbeált tömege ti időpontban

10 g soil and 50 cm3 aqueous solution of the test substance (ratio 1/5),
10 g talaj és a vizsgált anyag vizes oldatának 50 cm3 mennyisége (1:5 arány),

the mass of the test substance adsorbed on the soil is:
a vizsgált anyag talajon adszorbeálódott tömege: m m

the test can be performed with an artificial soil or with natural soils.
a vizsgálat mesterséges talajjal és természetes talajokkal egyaránt végezhető.

mass of the test substance in the soil phase at equilibrium, μg;
a vizgált anyag tömege a szilárd fázisban, egyensúly esetén µg

soil tests (carried out at least once during the last 3 years)
talajvizsgálat (háromévente legalább egyszer)

initial volume of the test solution in contact with the soil (cm3).
a talajjal érintkező vizsgálati oldat kimdulási térfogata (cm3)

= mass of the test substance desorbed from soil at a time point ti (μg)
aqdesti = a vizsgált anyag talajból deszorbeált tömege ti időpontban (μg) m