From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but then i thought how this report would be greeted by, for example, a self-employed sole trader, such as a plumber or an electrician.
de aztán arra gondoltam, hogyan fogják fogadni ezt a jelentést például az önálló vállalkozói tevékenységet folytató egyéni vállalkozók, például a vízvezeték-szerelők vagy villanyszerelők.
questionnaire replies were received from six chinese exporting producers, from the sole ukrainian exporting producer, from four community producers, from two importers not related to the exporting producers and from one trader.
a kérdőívre hat kínai exportáló gyártó, az egyetlen ukrán exportáló gyártó, négy közösségi gyártó, két – az exportáló gyártókhoz nem kapcsolódó – importőr és egy kereskedő adott választ.
it is unacceptable, i believe, that the business complaints have fallen on apparently deaf ears and that the sole trader behind the city guide has been allowed to continue to peddle his fraudulent practices without facing the full force of european law.
szerintem elfogadhatatlan, hogy a vállalkozások panaszai süket fülekre találtak, és hogy a city guide mögött álló kereskedő számára továbbra is engedélyezett, hogy e csalárd gyakorlatokat anélkül folytassa, hogy az európai jog teljes erejével szembe kellene néznie.
the eesc feels that particular attention should be given to family businesses and sole traders at european, national and regional levels.
az egszb úgy véli, hogy különös figyelmet kell fordítani a családi és az egyéni vállalkozásokra, mind európai, mind pedig nemzeti és regionális szinten.
target group all personal insolvencies – in scotland this includes sole traders, partnerships and other unincorporated businesses.
minden fi zetésképtelenné vált magánszemély – skóciában ide tartoznak a csődbe jutott egyszemélyes társaságok, a társulások és más nem társasági formában működő vállalatok is.