Results for sourced translation from English to Hungarian

out-sourced processes
alvállalkozók bevonásával végzett eljárások

clinical data are sourced from:
a klinikai adatok forrásai:

control of out-sourced processes;
az alvállalkozók bevonásával végzett eljárások ellenőrzése;

remaining generic data should preferentially be sourced from:
a fennmaradó generikus adatokat lehetőleg az alábbi forrásokból ajánlott beszerezni:

this script is sourced by gdb when the debugging starts.
ezt a szkriptet a gdb a nyomkövetés kezdetén dolgozza fel.

generic data shall, where available, be sourced from:
a generikus adatokat – amennyiben rendelkezésre állnak – az alábbi forrásokból ajánlott beszerezni:

the parish and tie the willow, which was sourced locally.
a községi tanács mára a helyi forrásból származó f �zfákat.

-to consumers, that products they buy have not been illegally sourced
– a fogyasztóknak, hogy az általuk vásárolt termékek nem illegális forrásból származnak,

serum of equidae may, however, be sourced from living animals.
a lósavó azonban származhat élő állatoktól is.

other generic data should be sourced from elcd and peer-reviewed data.
kibocsátási tényezőket biztosít (amennyiben rendelkezésre állnak, telephely-specifikusabb adatokat ajánlott alkalmazni).

feed shall be sourced as far as practicable from within the defined geographical area.
a takarmánynak lehetőség szerint a meghatározott földrajzi területről kell származnia.

data sourced from individual nhto banks are reported by the ncb aggregated for all nhto banks.
az egyes nhto-bankoktól eredő adatokat az nkb minden nhto-bankra összesítve jelenti.

over 50 % of nikkelverk’s cobalt production is sourced from third parties.
a nikkelverk kobalttermelésének 50 %-a harmadik felektől származik.

at least two locally sourced food products shall be offered at each meal, including breakfast.
az egyes étkezéseken, beleértve a reggelit is, legalább két helyi forrásból származó élelmiszerterméket kell kínálni.

furthermore igs sourced from european donors contain low or absent levels of yf neutralising antibody titers.
továbbá az európai donoroktól származó immunglobulinoknak alacsony vagy nulla a sárgaláz neutralizáló antigén titer szintje.

indeed, none of the cooperators had major production facilities and simply assembled parts sourced from the prc.
valójában egyik együttműködő sem rendelkezett nagyobb gyártóberendezésekkel, egyszerűen kínából származó részeket szereltek össze.

what does "placing on the market" mean in the context of globally sourced internet sales?
mit jelent „a piacon történő hozzáférhetővé tétel” a globális eredetű internetes értékesítés kontextusában?

according to eurobarometer data, this is the case for products sourced from animal welfare-friendly production systems.
az eurobarometer felmérés adatai szerint ez az állatjólléti előírásoknak megfelelő termelési rendszerből származó termékeknél tapasztalható.

one importer sourced 100 % and the other 90 % of their total imports of the product concerned from the prc.
az egyik importőr az érintett termék összes importjának 100 %-át, a másik 90 %-át a knk-ból szerezte be.