Results for special effect materials translation from English to Hungarian

special effect
speciális hatás

special effects
különleges hatások

special effects generator
különleges effektus előállító | különleges effektus generátor

you can apply a special effect that plays when you display a slide.
a dia megjelenítése során különleges hatásokat alkalmazhat.

adds special effects to your text
speciális effektusok hozzáadása az üzenetek szövegéhezcomment

defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
meghatározza, hogy milyen speciális hatás jelenjen meg diavetítéskor.

there are more than five special effects on this page.
ezen az oldalon ötnél több különleges effektus található.

the special effects were by digital graphics of belgium.
a speciális effekteket a belga digital graphics cég készítette.

assigns special effects to your presentation and determines its speed.
különleges hatásokat rendel a bemutatóhoz, és meghatározza a bemutató sebességét.

other digital tools are being used for exciting special effects and 3d films.
további digitális eszközök állnak rendelkezésre az izgalmas speciális effektusok megvalósításához és a 3d-s filmek forgatásához.

this project has achieved in real life what we knew only from special effects in the cinema.
olyan dolgot sikerült megvalósítaniuk, amit eddig csak a mozivászonról, filmes trükként ismerhettünk.

special effects (larval toxicity, long residual effect, disorienting effects on bees) identified by the field tests may require further investigation using specific methods.
a szabadföldi vizsgálat során meghatározott speciális hatások (pl. lárvatoxicitás, hosszan tartó szermaradékhatás, a méhek tájékozódását megzavaró hatások) specifikus módszereket igénybe vevő, további vizsgálatokat tehetnek szükségessé.

kde offers many visually appealing special effects, such as smoothed fonts, previews in the file manager and animated menus.
a kde sokféle látványos effektust képes előállítani, például élsimított szövegeket, gyorsnézeti képeket a fájlkezelőben, animált menüket.

although much is made of the special effects, it is clear that the film's visual foundations were laid by the cinematographer.
mert bár sokat beszéltek a trükkökről, a különleges hatásokról, az egyértelmű, hogy a film látványának/látomásának alapjait az operatőr teremtette meg.

=== effects ===on-set computer-generated effects for the pilot were done by thomas special effects.
===különleges látványelemek===a pilot különleges digitális hatásaiéért és elemeiért a thomas special effects volt a felelős.

this high temperature and resulting stress creates special effects: it allows the expression of chaperone proteins on the outer membrane by softening the membrane and induces various excitations for the programmed cell death of the targeted malignant cell.
ez a magas hőmérséklet és az ebből fakadó stressz különleges hatásokat hoz létre: lehetővé teszi a chaperon fehérjék expresszióját a külső membránon a membrán lágyításával, és különféle gerjesztéseket indít el a célzott rosszindulatú sejt programozott sejthalálára.

conventional hyperthermia is based on local or systemic heating, measured by the temperature achieved during the process. oncothermia uses nanoheating, which means selectively high energy absorption in the nanoscopic range of the malignant cell membrane. this high temperature and the resulting stress create special effects: it allows the expression of chaperone proteins on the outer membrane by softening the membrane and
a hagyományos hipertermia a helyi vagy szisztémás melegítésen alapul, amelyet a folyamat során elért hőmérséklettel mérnek. az onkotermia nanohevítést alkalmaz, ami szelektíven nagy energiaelnyelést jelent a rosszindulatú sejtmembrán nanoszkopikus tartományában. ez a magas hőmérséklet és az ebből fakadó stressz különleges hatásokat hoz létre: lehetővé teszi a chaperon fehérjék expresszióját a külső membránon a membrán lágyításával, és különféle gerj