Trying to learn how to translate from the human translation examples.
specifying
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
specifying link type
a kapcsolat típusának megadása
Last Update: 2013-02-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
specifying a title
adja meg a címet
Last Update: 2017-02-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
box 7, by specifying:
7. rovat, a következők megjelölésével:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Lofarkas
specifying the wrapping properties
körbefuttatási tulajdonságok megadása
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
specifying hours actually worked
a ténylegesen ledolgozott munkaórák meghatározása
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
terms specifying the type of fold.
a redő típusát meghatározó fogalmak.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
box 3, by specifying the buyer;
3. rovat, a vevő megjelölésével;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
box 7, by specifying, as appropriate:
7. rovat, a következők közül a megfelelő megjelölésével:
in specifying is given in years.
meghatározásánál években van megadva.
stage 2 - specifying setup parameters
2. szakasz - telepítési paraméterek megadása
Last Update: 2016-12-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Lofarkas
bit flags specifying inheritance of the ace
az ace öröklődését meghatározó bitjelzők
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a number specifying the preferred theme.
a kedvelt témát megadó szám.
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
indications for use specifying the target species
terápiás javallatok célállat fajonként
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Lofarkas
3.box 11 by specifying ´´less than 48 %''.
11. rovatot, a következő meghatározással: "kevesebb mint 48 %".
Last Update: 2013-02-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
indications for use, specifying the target species,
terápiás javallatok, megjelölve a célfajokat;
Last Update: 2017-01-31 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
specifying appropriate decontamination and disinfection procedures, and
a megfelelő dekontaminálással és fertőtlenítéssel kapcsolatos eljárások meghatározása, és
1.box 7 by specifying ´´kashkavel cheese'',
7. rovatot, a következő meghatározással: "kashkavel sajt",
specifying nis minimum gid requires nis file(s).
a minimális nis gid megadásánál szükség van a nis-fájl(ok) nevére.
Last Update: 2016-12-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
encoding module that allows specifying an encoding command
kódolómodul megadható kódolóparanccsalname
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
monitoring requirements, specifying monitoring methodology and frequency;
a kibocsátások nyomon követésének követelményei, meghatározva a nyomon követés módszerét és gyakoriságát;
Last Update: 2017-03-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Lofarkas