Results for stages of a card terminal life ... translation from English to Hungarian

stages of a card terminal life cycle:
a kártyaterminál-életciklus szakaszai:

stages of a card life cycle:
a kártyaéletciklus szakaszai:

description of the stages of the life cycle;
az életciklus szakaszainak ismertetése;

b) description of the stages of the life cycle;
b) az életciklus szakaszainak ismertetése;

reinforce monitoring in all stages of the project life-cycle;
több erőt fog mozgósítani a projektek figyelemmel kísérésére, azok teljes élettartamán keresztül,

all relevant inputs and outputs are considered for all of the stages of the life cycle.
az életciklus valamennyi szakasza esetében figyelembe veszik az összes kapcsolódó bemenetet és kimenetet.

‘life cycle of a document’
a „dokumentum életciklusa”

a specific process for another stage of their life cycle,
közvetlenül az említett építési beruházás, áru vagy szolgáltatás életciklusának valamely másik szakaszához kapcsolódnak,

all relevant inputs and outputs are considered for all of the stages of the life cycle (see glossary).
az életciklus valamennyi szakasza esetében figyelembe veszik az összes kapcsolódó bemenetet és kimenetet (lásd a szószedetet).

the function of card terminal management is to track every stage of the overall life cycle of a given card terminal from delivery until withdrawal.
a kártyaterminál-menedzsment feladata az, hogy egy adott kártyaterminál teljes életciklusát követni lehessen, a gyártástól kezdve a kivonásig, minden szakaszban.

the project life cycle of a lifenature project
a lifetermÉszet egy projektjÉnek Életciklusa

conscious of the need to take measures to prevent adverse effects caused by persistent organic pollutants at all stages of their life cycle,
tudatÁban annak, hogy a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok által okozott káros hatások megelőzése érdekében életciklusuk minden szakaszában intézkedéseket kell tenni,

supporting scientific data infrastructures for dissemination of knowledge, research institutions and funding entities to address all stages of the data life cycle.
az ismeretek terjesztésére létrehozott tudományos adat-infrastruktúrák, kutatási intézetek és finanszírozási egységek támogatása a teljes adatéletciklus lefedése érdekében.

it takes into account all stages of the life cycle of the product, that is to say it is not a single issue label or limited to the characteristics of the product itself.
a termék életciklusának valamennyi szakaszát figyelembe veszik az ökocímke odaítélésekor, azaz nemcsak egy szempontot vagy csupán a termék tulajdonságait.

remedial actions must be designed in a way to avoid that the environmental burden is simply shifted to other stages of the life-cycle, or to other geographical areas.
a korrekciós intézkedéseket úgy kell megtervezni, hogy elkerülhető legyen, hogy a környezeti terhelést egyszerűen csak áthelyezzék az életciklus egy másik szakaszába, vagy másik földrajzi területekre.

the function of card management is to track each stage of the overall life cycle of a given card from delivery (see above: itemised delivery note) until withdrawal.
a kártyamenedzsment feladata az, hogy egy adott kártya teljes életciklusát követni lehessen, a beszállítástól kezdve (ld. előbb: tételes szállítói jegyzék) a kivonásig, minden szakaszban.

the function of card management is to track every stage of the overall life cycle of a given card from delivery (see above: itemised delivery note) until withdrawal.
a kártyamenedzsment feladata az, hogy egy adott kártya teljes életciklusát követni lehessen, a beszállítástól kezdve (ld. előbb: tételes szállítói jegyzék) a kivonásig, minden szakaszban.

the life cycle encompasses the consecutive and interlinked stages of a product system, from raw material to final disposal (iso 14040:2006).
az életciklus egy termékrendszer egymást követő és egymással kapcsolatban álló szakaszait foglalja magában a nyersanyagtól a végső ártalmatlanításig (iso 14040:2006 szabvány).

whereas testing during the life cycle of a vehicle should be relatively simple, quick and inexpensive;
mivel a gépjárművek üzemi élettartamuk alatti vizsgálatainak viszonylag egyszerűnek, gyorsnak és költségkímélőnek kell lenniük;

the pre-production stage of the life-cycle of goods includes extraction or the production and processing of raw materials and energy production.
a termékek előállítás előtti életciklusfázisába beletartozik a nyersanyagok kinyerése vagy előállítása és feldolgozása és az energiatermelés.