Results for stoic translation from English to Hungarian

stoic
sztoikus filozófia

i am a stoic from necessity.
Én szükségből vagyok sztoikus.

"have a care that this stoic is near me in the gardens.
- gondoskodjatok róla, hogy ez a sztoikus a kertben mindig a közelemben legyen.

"it is thy wish to be a stoic before a full plate," said nero.
- te a tele tál mellett akarsz sztoikus lenni - jegyezte meg nero.

i need some stoic like seneca, or like my new friend, the philosopher chilo."
valami sztoikusra van szükségem, amilyen seneca, vagy új filozófus barátom, chilon.

an amazing character, this boy; in midocean, this stoic lad seemed right at home!
bámulatos természetű ember! ezt az én flegmatikus inasomat semmi se zökkenti ki a nyugalmából!

i shall make a nearer acquaintance with this stoic; meanwhile i must give command to perfume the atrium."
közelebbről meg kell ismerkednem ezzel a sztoikussal, de addig is kifüs­töltetem utána az atriumot.

without pretending to be a stoic, i have been offended more than once at acts of nero, which seneca and burrus looked at through their fingers.
emellett, bár nem adtam a sztoikust, mégis nemegyszer rosszalltam nero egyes cselekedeteit, amelyeket seneca és burrus elnéztek.

i stared; i stared until i nearly went blind from a worn-out retina, while conseil, as stoic as ever, kept repeating to me in a calm tone:
s én néztem, néztem, hogy a szemem recehártyája majd megpattant belé, hogy majd belevakultam a folytonos nézésbe. conseil rendületlen nyugalommal állt mellettem, s ezt ismételgette:

"i am a cynic, lord, because i wear a tattered mantle; i am a stoic, because i bear poverty patiently; i am a peripatetic, for, not owning a litter, i go on foot from one wine-shop to another, and on the way teach those who promise to pay for a pitcher of wine."
- cinikus vagyok, uram, mert lyukas a palástom, sztoikus vagyok, mert türelmesen viselem a nyomort, peripatetikus vagyok, mert gyaloghintóm nem lévén, gyalog járok egyik borméréstől a másikig, s útközben tanítom azokat, akik hajlandók egy-egy korsó bort fizetni.90