Results for storyteller translation from English to Hungarian

it is called the ’storyteller’.
az eszközt „mesélőnek” hívják.

retired but very active, julie defines herself as a storyteller and photographer.
a nyugdíjas, ámde igen aktív julie önmagát mesemondóként és fotósként írja le.

opera performed by the szemző cinematic music company; storyteller: mari törőcsik
előadja a szemző cinematic music company, mesélő: törőcsik mari

multilingual storyteller events were hosted at seven european airports as gateways to other languages and cultures.
európai repülőtereken, melyek a projektben a nyelvek és kultúrák közötti átjárót szimbolizálták, tartottak többnyelvű mesemondó programokat.

the bike ‘storyteller’ ready for action. © toerisme limburg/kristien wintmolders
a kerékpáros „mesemondó” indulásra kész© toerisme limburg/kristien wintmolders

the musical instruments of the orchestra join the storyteller in helping make the audience's experience even more profound.
a zenekar hangszerei együtt mesélnek a mesemondóval, segítenek mélyebben átélni és megérteni a mesét.

as from spring 2006, ‘the spoken treasures of the maasland’ storyteller will also be available in german.
2006 tavaszától német nyelven is elérhető lesz a „maasland kincseinek mesélő útikalauza”.

the development of this cycling route, with its own innovative storyteller guide, is an example of how the region’s image can be promoted.
a kerékpártúra alatt a látogató kapcsolatban áll a régióval egy kitalált rádióadón, a rádió maaslandon keresztül, amely meglehetősen egyedi és kiszámíthatatlan az adásait tekintve!

fairy tales are usually told only in languages that the audience understands, but in this project the storytellers performed together in eight european languages, each in his or her mother tongue.
a meséket általában csak a közönség nyelvén adják elő, de ebben a projektben a mesemondók együtt adták elő a meséket nyolc európai nyelven, mindenki a maga anyanyelvén.