Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stoyanov” eood
stoyanov« eood
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dimitar stoyanov,
dimitar stoyanov (its)
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:
‘angel stoyanov’ 6
„angel stoyanov” 6
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dimitar stoyanov (ni).
dimitar stoyanov (ni).
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 7
Quality:
dimitar stoyanov (its). –
dimitar stoyanov (its). -
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dimitar stoyanov (ni). ~~~ – (bg)
??????? ??????? (ni). -
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
d-r paraskev stoyanov” — varna)
d-r paraskev stoyanov« – varna)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for informing us of that, mr stoyanov.
köszönjük a tájékoztatást, stoyanov úr.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mine, mr stoyanov, is a real story from that time.
az én történetem, stoyanov úr, valódi történet azokból az időkből.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it is this feeling that i share with people from srebrenica, mr stoyanov.
ez az az érzés, amiben minden srebrenicai ember osztozik, stoyanov úr.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
thank you for informing us of that, mr stoyanov. we will pass that on to the relevant body within the institution.
köszönjük a tájékoztatást, stoyanov úr. továbbítani fogjuk az intézmény illetékes testületének.
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
after the repressive apparatus of the incumbent did not spare the mep status of dimiter stoyanov, what remains for the ordinary bulgarian citizen?
ha a hivatalban lévő elnyomó államapparátus nem tiszteli dimiter stoyanov parlamenti képviselői státuszát, akkor mit várhat egy átlagos bolgár állampolgár?
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 3
Quality:
the conduct of the interior ministry officials shows that they were aware who they were beating, particularly as stoyanov held his mep id all the time and repreatedly explained who he was.
a belügyminisztérium tisztségviselőinek viselkedése azt mutatja, hogy jól tudták, kit vernek meg, különösen azért, mert stoyanov mindig magánál tartotta a képviselői igazolványát és többször is elmondta, hogy ki ő.
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 3
Quality:
this is another example of police violence against members of the attack party, in the wake of the beating suffered by the mep, dimitar stoyanov, and a municipal councillor from sofia.
ez is egy példája a támadás párt tagjai ellen elkövetett rendőri erőszaknak, további példa dimitar stoyanov, európai parlamenti képviselő és szófia város önkormányzati tagjának megverése.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
on july 30, the day when a no-confidence vote was to be voted [in the bulgarian parliament] police force was used against mep dimiter stoyanov.
július 30-án, azon a napon, amikor bizalmatlansági szavazás volt [a bolgár parlamentben], rendőri erőket vetettek be dimiter stoyanov parlamenti képviselő ellen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
with my colleagues in the european parliament, dimitar stoyanov and slavi binev, i have submitted written declaration 0005/2009 asking for these reactors to be reactivated, with the aim of gaining bulgaria’s energy independence.
európai parlamenti képviselőtársaimmal, dimitar stoyanov és slavi binev urakkal együtt benyújtottam a 0005/2009. sz. írásbeli nyilatkozatot, kérve e reaktorok ismételt üzembe helyezését, azzal a céllal, hogy elérjük bulgária energiafüggetlenségét.
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 3
Quality: