From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
along the line where the deck or side decks form an angle with the ship's side there must be toerails or stringer bars at least 0,03 m high and guard rails at least 0,90 m high;
ott, ahol a fedélzetek és oldalfedélzetek a hajóoldallal szöget zárnak be, legalább 0,03 m magas lábléceket vagy hosszgerendát és legalább 0,9 m magas védőkorlátot kell felszerelni;
in addition, the following provides a non-exhaustive list ofgood practices to be followed:posts and standards must be vertical over their entireheight;joints, stringers and cross-members must be assembled as stipulated in the manufacturer’s manual, complying with instructions for assembly and use, andensuring that the tightening torque is complied with;joints must be positioned in such a way that theirbolts are subjected to no forces other than those dueto their tightening;the intersection of two scaffolds meeting at the cornerof a building must be secured against falls, and possible interactions between the two scaffolds checked;the loads exerted on a scaffold (dead load, impact loadand wind load) are usually substantial and must therefore be allowed for when choosing the scaffolding.
az építőanyagok, például a betonblokkok és téglák raklapjainak súlya túllépheti az állványzat gyártója általjavasolt névleges terhelést és teherbírást.
