Results for subjective view translation from English to Hungarian

subjective
szubjektív

subjective case
alanyeset

subjective view point.
szubjektív meglátás.

vertigo subjective
vertigo

vertigos, subjective
fej körbe-forgás

this is a very subjective point of view.
ez egy rendkívül szubjektív látásmód.

'into this world comes joseph, with his own subjective view of the world, and his energy turns the order upside down.”
ebbe a világba érkezik meg józsef, a maga szubjektív világlátásával, és energiája szétzilálja a rendet” - vallja juronics tamás.

in assessing whether a blocking position exists the efta surveillance authority will rely on objective factors as opposed to the subjective views of the parties.
a gátló helyzet fennállásának értékelésekor az efta felügyeleti hatóság a felek egyéni álláspontjával szemben tárgyilagos tényezőkre fog hagyatkozni.

in projects financed from the european social fund, the target groups obtain know-how, new skills and expertise and therefore the balance sheet is dependent on the subjective views of officials.
az európai szociális alapból finanszírozott európai projektek esetében, a célcsoportok know-how-hoz, új szakértelemhez és tapasztalathoz jutnak, ezért a mérleg jelentős mértékben a tisztviselők szubjektív megítéléstől függ.

such exclusion of the application of article 53(1) can only be made on the basis of objective factors external to the parties themselves and not the subjective views and characteristics of the parties.
az 53. cikk (1) bekezdése alkalmazásának ilyen kizárása azonban csak objektív, és a feleken kívül álló tényezők alapján történhet. nem történhet a felek egyéni álláspontja és jellemzői alapján.