Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sumatran yew
szumátrai tiszafa
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sumatran orangutan
szumátrai orangután
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
fever; sumatran mite
rickettsia tsutsugamushi fertőzés
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poaching accounts for 78% of the deaths of sumatran tigers.
a szumátriai tigrisek 78%-át orvvadászok ejtették el.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2007, the indonesian ministry of forestry published that eight populations of sumatran rhinoceros in sumatra had gone extinct and the total population was estimated at only 145 to 200 individuals poaching pressure has been the sumatran rhino’s single biggest threat
2007-ben az indonéz erdészeti minisztérium nyilvánosságra hozta, hogy nyolc szumátrai rinocérosz populáció teljesen eltűnt, a teljes populáció pedig már csak 145-200 példányra tehető. a szumátrai rinocéroszra leselkedő legnagyobb veszély az orvvadászat.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
==references====external links==*sumatran rhino info & sumatran rhino pictures on the rhino resource center*sumatran rhino at arkive.
== további információk ==*sumatran rhino info & sumatran rhino pictures on the rhino resource center
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
===taxonomy===ponginae* lufengpithecini†** "lufengpithecus"*** "lufengpithecus lufengensis"*** "lufengpithecus keiyuanensis"*** "lufengpithecus hudienensis"* sivapithecini†** "ankarapithecus"*** "ankarapithecus meteai"** "sivapithecus"*** "sivapithecus brevirostris"*** "sivapithecus punjabicus"*** "sivapithecus parvada"*** "sivapithecus sivalensis"*** "sivapithecus indicus"** "gigantopithecus"*** "gigantopithecus bilaspurensis"*** "gigantopithecus blacki"*** "gigantopithecus giganteus"* pongini** "khoratpithecus"†*** "khoratpithecus ayeyarwadyensis"*** "khoratpithecus piriyai"*** "khoratpithecus chiangmuanensis"** "pongo" (orangutans)*** "pongo hooijeri"†*** sumatran orangutan, "pongo abelii"*** bornean orangutan, "pongo pygmaeus"* griphopithecini†** griphopithecus== references ==
===taxonómia===ponginae* lufengpithecini†** "lufengpithecus"*** "lufengpithecus lufengensis"*** "lufengpithecus keiyuanensis"*** "lufengpithecus hudienensis"* sivapithecini†** "ankarapithecus"*** "ankarapithecus meteai"** "sivapithecus"*** "sivapithecus brevirostris"*** "sivapithecus punjabicus"*** "sivapithecus parvada"*** "sivapithecus sivalensis"*** "sivapithecus indicus"** "gigantopithecus"*** "gigantopithecus bilaspurensis"*** "gigantopithecus blacki"*** "gigantopithecus giganteus"* pongini** "khoratpithecus"†*** "khoratpithecus ayeyarwadyensis"*** "khoratpithecus piriyai"*** "khoratpithecus chiangmuanensis"** "pongo" (orangutánok)*** "pongo hooijeri"†*** "pongo weidenreichi"†*** szumátrai orangután, "pongo abelii"*** borneói orangután, "pongo pygmaeus"* griphopithecini†** griphopithecus==források==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting