Results for sunk cost translation from English to Hungarian

sunk costs
meg nem térülő költségek

name=sunk ship
name=elsüllyedt egy hajó

counter sunk screw
süllyesztett fejű csavar

unavoidable costs are sunk.
a nem elkerülhető költségek elsüllyedtek.

the sun has just sunk below the horizon.
a nap éppen most süllyedt a látóhatár alá.

making use of existing boreholes sunk for geological research purposes could reduce the cost involved.
a geológiai kutatási célú meglévő fúrólyukak csökkenthetik a kapcsolódó költségeket.

we've sunk three months into this project
beleöl vmibe (pénzt, időt; belefeccöl)

the western stock has even sunk to a record low.
ez utóbbi az eddigi legalacsonyabb szintjére csökkent.

the necessary pipes can be sunk to a depth of around one thousand metres at reasonable cost and using current technology.
a vezetékek akár ezer méter körüli mélységig is lemehetnek, ellenőrzött költségek és technológia mellett.

his head was sunk upon his bosom; and he slumbered again.
a fiú hájas feje a mellére csuklott; újra elaludt.

all actors can stay in business and sales continue, sunk investment not lost
valamennyi gazdasági szereplő a piacon marad, az értékesítések folytonossága biztosított, az elsüllyedt beruházások nem mennek veszendőbe

there we met a group of people whose boat had sunk and people had died.
ott találkoztunk egy olyan csoporttal, akiknek elsüllyedt a hajójuk, és társaik közül többen meghaltak.

in general, entry requires sunk costs, sometimes minor and sometimes major.
a piacra lépés általában csekélyebb vagy komolyabb meg nem térülő költségekkel jár.

sunk costs are an important barrier to export, especially for small and medium firms.
ezek a költségek a kivitelt gátló fontos akadályok, különösen a kis- és középvállalkozások számára.

the relevance of barriers to entry will depend inter alia on the minimum efficient scale of output and the costs which are sunk.
a belépési korlátok jelentősége többek között az értékesítések minimálisan hatékony mennyiségétől és a vissza nem térülő költségektől függ.

sunk costs are those costs that have to be incurred to enter or be active on a market but that are lost when the market is exited.
meg nem térülő költségek azok a költségek, amelyek szükségesek a piacra lépéshez vagy a piaci cselekvéshez, de amelyek elvesznek a piac elhagyásakor.

advertising costs to build consumer loyalty are normally sunk costs, unless an exiting firm could either sell its brand name or use it somewhere else without a loss.
a fogyasztói hűséget építő reklámköltségek általában meg nem térülő költségek, hacsak a piacról távozó cég nem tudja eladni a márkanevét, vagy azt máshol veszteség nélkül tovább használni.

"have you noticed, mr. spilett, how deeply sunk his eyes are?" asked herbert.
Észrevette-e, spilett úr, milyen mélyen ül a szeme a szemöldökíve alatt? - kérdezte a fiú.

the more costs are sunk, the more potential entrants have to weigh the risks of entering the market and the more credibly incumbents can threaten that they will match new competition, as sunk costs make it costly for incumbents to leave the market.
minél több a meg nem térülő költség, annál komolyabban kell a lehetséges piacra lépőknek mérlegelni a belépés kockázatát, és a piacon működők annál megalapozottabban fenyegethetnek azzal, hogy állni fogják az új versenyt, mivel a meg nem térülő költségek miatt a piacon működőknek költséges lenne elhagyni a piacot.