From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extraction can be achieved by different methods such as underground or surface mining or extraction, well operation etc.
a kitermelés során különféle módszerek alkalmazhatók, úgymint föld alatti vagy külszíni fejtés vagy kitermelés, olajkút üzemeltetése stb.
moreover, it was found that the usa made extensive use of surface mining and that the amount of surface mining was likely to be equivalent to that of the prc.
azt is kimutatták, hogy az usa széles körben alkalmazza a külszíni fejtést, és a külszíni bányászat mértéke valószínűleg egyenértékű a knk-ban folytatottal.
1 in surface mining operations, entities may find it necessary to remove mine waste materials (‘overburden’) to gain access to mineral ore deposits.
a külszíni fejtési műveletek során a gazdálkodó egységek szükségesnek találhatják a bányászati hulladék („fedőréteg”) eltávolítását az ásványi ércek lelőhelyeihez való hozzáférés érdekében.
6 this interpretation applies to waste removal costs that are incurred in surface mining activity during the production phase of the mine (‘production stripping costs’).
6 ez az értelmezés azokra a hulladékeltávolítási költségekre vonatkozik, amelyek a külszíni fejtési tevékenység körében, a bánya kitermelési szakaszában merülnek fel („kitermelési meddőeltakarítási költségek”).
furthermore, the chinese exporters alleged that chinese producers had easy access to the raw material, due to surface mining, in contrast to the usa, where coal is mainly mined underground.
a kínai exportőrök továbbá azt állították, hogy a kínai termelők a külszíni fejtés miatt könnyen hozzáfértek a nyersanyaghoz, szemben az usa-val, ahol a szenet főleg a föld alatt bányásszák.
the commission found that swr were mainly consumed by the following user industries (non-exhaustive list): general purposes, fishing, maritime/shipping, oil and gas industries, mining (deep-shaft and surface mining), forestry, aerial transport (including ski-lifts and cable cars), civil engineering (suspension bridges, towers, guy masts, covered roof structures), construction (cranes), elevator.
a bizottság megállapítása szerint az adk fogyasztói főként a következő felhasználói iparágak (a felsorolás nem teljes): általános célok, halászat, tengeri/belvízi hajózás, kőolaj- és földgázipar, bányászat (mélyfúrás és külszíni fejtés), erdészet, légi közlekedés (beleértve a sílifteket és siklókat), magas- és mélyépítő iparágak (függőhidak, tornyok, kikötött tornyok, fedett tetőszerkezetek), építkezések (daruk), felvonók.
