Results for surrendered translation from English to Hungarian

surrendered
kapituláció

allowances surrendered
Átadott kibocsátási egységek

i have surrendered to him.
alárendeltem magamat neki.

number of slots to be surrendered
az átengedendő résidők száma

has been surrendered to the issuing authority
a kiállító hatóságnak beszolgáltatták

the approval not being surrendered or revoked.
a jóváhagyást nem adják vissza, és azt nem vonják vissza.

existing fixed assets surrendered in barter;
a barterügylet keretében átadott használt állóeszközök;

the qualification certificate not being surrendered or revoked.
a minősítő bizonyítványról nem mondanak le, és nem vonják azt be.

retirement of surrendered allowances (2008 to 2012 onwards)
leadott kibocsátási egységek átalakítása megszüntetése (2008–2012 közt és tovább)

aviation allowances may only be surrendered by aircraft operators.
légi közlekedési kibocsátási egységeket csak légijármű-üzemeltető adhat le.

existing fixed assets surrendered as capital transfers in kind.
a természetbeni tőkejuttatásként átadott használt állóeszközök.

documents to be surrendered by the holder to the customs office
a mintagyűjtemény-bizonyítvány tulajdonosa által a vámhivatalba benyújtandó dokumentumok

an allowance that was already surrendered may not be surrendered again.
az egyszer már leadott kibocsátási egység ismételten nem adható le.

deleted allowances shall not be recorded as surrendered for any emissions.
az elvetett kibocsátási egységek kibocsátásadatok terhére nem adhatók le.

these surrendered allowances shall remain in the party holding account.
ezek a leadott egységek a részes fél számlán maradnak.

surrendered cers and erus shall only be transferred into a retirement account.’;
a leadott ikcs-k és kcse-k csak megszüntetési számlára vezethetők át.”

the certificate not being surrendered or revoked under point 21.b.330.
a bizonyítványt nem adták vissza vagy nem vonták vissza a 21.b.330. pont szerint.

you have the right to agree to being surrendered under a european arrest warrant.
Önnek joga van ahhoz, hogy hozzájáruljon az európai elfogatóparancs alapján történő átadásához.

if you have not been surrendered after 10 days, the authorities normally have to release you.
ha átadása 10 nap elteltével nem történt meg, a hatóságoknak rendszerint szabadon kell Önt engedniük.

the authorisation has been surrendered or revoked under the applicable administrative procedures established by the agency.
az engedélyt az ügynökség által meghatározott alkalmazandó közigazgatási eljárások értelmében visszaadták vagy visszavonták.