Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weakness of the facial muscles
facialis ernyedtség
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
swelling in the knees
térdek duzzanata
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
swelling in the arms and legs
a karok és a lábak megduzzadása
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
airway blocking as consequence of swelling in the treated area
a légutak elzáródása a kezelt terület duzzanata következtében
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
swelling in the hands or legs.
a kezek és lábak duzzanata.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
painful swelling in the arms or legs
a karok vagy lábak fájdalmas duzzanata
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
· swelling in the hands or legs.
gyulladás okoz,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as regards the facial image: at the latest 18 months;
az arckép tekintetében: legkésőbb 18 hónap elteltével;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
additional sites in the brow area, the lateral orbicularis and in the upper facial area may also be injected if spasms here interfere with vision.
ha további területeken, pl. a szemöldök, a laterális körkörös szemizom, vagy az arc fels területein fellép spazmusok is zavarják a látást, ezekbe a régiókba is adható injekció.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oedema (swelling in the face or legs)
vizenyő (az arc vagy a lábak duzzanata)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
requirements for quality and common technical standards for the facial image and the fingerprints.
az arckép és az ujjlenyomatok minőségére és közös műszaki előírásokra vonatkozó követelmények.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
swelling in the ankles, wrists, arms or legs.
duzzanat a bokatájékon, a csuklón, a karokon vagy a lábakon) ,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
requirements for quality and common technical standards for the facial image and the fingerprints.’;
az arckép és az ujjlenyomatok minőségére és közös műszaki előírásaira vonatkozó követelmények.”
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
painless swelling in the finger tips (clubbing).
az ujjvégek duzzanata fájdalom nélkül (dobverőujj).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
overdosage may also give rise to oedema and swelling in the knee joints.
a nagyon magas dózis idegrendszeri káros mellékhatásokat válthat ki (ataxia, bizonytalan járás, izomrángás, remegés, görcs stb.); a túladagolás ödémát és duzzanatot okozhat a térdizületben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
breast swelling in boys
mell duzzanata fiúknál,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
swelling in ethanol solution
duzzadás etanolos oldatban
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
headache; dizziness, tiredness; swelling in the hands or legs.
fejfájás; szédülés, fáradtság; a kezek vagy lábak duzzanata.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rapid heart rate, pulsation of the heart beats, swelling in the extremities.
szívbetegségek: gyorsult szívverés, szívdobogásérzés, végtagok duzzanata.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
esbriet helps to reduce scarring and swelling in the lungs, and helps you breathe better.
az esbriet segíti a tüdőben kialakuló hegesedés és duzzanat csökkentését, és segíti a könnyebb lélegzést.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: