Results for swiss federal council translation from English to Hungarian

the swiss federal council,
a svÁjci szÖvetsÉgi tanÁcs,

(letter from the swiss federal council)
(a svájci szövetségi tanács levele)

austrian federal council
ausztria szövetségi tanácsa

member of the federal council
a szövetségi tanács tagja

(hereinafter referred to as ‘switzerland’), represented by the swiss federal council,
(a továbbiakban: svájc), amelyet a svájci szövetségi tanács képvisel,

on behalf of the federal council of the swiss confederation
a svájci Államszövetség szövetségi tanácsa részéről

i have the honour to confirm that the swiss federal council is in agreement with the contents of your letter.
megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem: a svájci szövetségi tanács egyetért az Ön levelében foglaltakkal.

the swiss federal council, acting on behalf of the swiss confederation, hereinafter referred to as "switzerland",
a svÁjci szÖvetsÉgi tanÁcs, a svájci Államszövetség nevében eljárva (a továbbiakban: "svájc")

the swiss federal statistical office is responsible for implementing the indicator system.
a svájci szövetségi statisztikai hivatal felelős a mutatószám rendszer működéséért.

kurt schneiter, member of the board of the swiss federal office of private insurance
kurt schneiter, a magánbiztosítások svájci szövetségi hivatala igazgatótanácsának tagja

the swiss federal council on behalf of the swiss confederation, hereinafter referred to as 'switzerland`, of the other part,
a svÁjci ÁllamszÖvetsÉg nevében a svÁjci szÖvetsÉgi tanÁcs, a továbbiakban: "svájc",másrészről,

whereas the ordinance of the swiss federal council of 23 december 1971 governs the use of the description "swiss" for watches;
mivel a svájci szövetségi tanács 1971. december 23-i rendelete szabályozza a "svájci" megnevezés órákra vonatkozó alkalmazását;

i would now like to welcome a delegation from the swiss federal assembly to the official gallery.
szeretném üdvözölni a svájci szövetségi közgyűlés delegációját a hivatalos vendégek számára fenntartott karzaton.

the swiss federal council, acting on behalf of the swiss confederation, hereinafter referred to as "switzerland",
a svÁjci szÖvetsÉgi tanÁcs, a svájci Államszövetség nevében eljárva (a továbbiakban: "svájc")

the swiss federal audit office shall be informed in advance of the audits conducted on swiss territory.
a svájci szövetségi számvevőszéket előzetesen értesítik a svájci területen végrehajtott ellenőrzésekről.

the swiss confederation, hereinafter called "switzerland", represented by the swiss federal council, hereinafter called "the federal council",
a svÁjci ÁllamszÖvetsÉg, a továbbiakban svájc, amelyet a svájci szövetségi tanács, a továbbiakban a szövetségi tanács képvisel,

the federal council shall pay to the commission the amount due on the basis of this article in the following manner :
a szövetségi tanács az összeget a bizottságnak e cikk alapján a következő módon fizeti ki:

this decision shall be published in the official journal of the european union, and the official compendium of swiss federal law.
ezt a határozatot az európai unió hivatalos lapjában és a svájci Államszövetség jogszabályai hivatalos gyűjteményében kell kihirdetni.

to that end, the swiss authorities shall take the following steps, leading on from the abolition by the federal council of the excess weight charge for frontier areas levied from 6 february 1990:
ennek érdekében a svájci hatóságoknak, a túlsúlyos járművekre a határterületeken kivetett díjnak a szövetségi tanács által 1990. február 6-ától történt megszüntetése mintájára, meg kell tenniük a következő intézkedéseket:

the decisions of the joint committee shall be published in the official journal of the european communities and the official compendium of swiss federal law.
a vegyes bizottság határozatait az európai közösségek hivatalos lapjában és a svájci Államszövetség jogszabályai hivatalos gyűjteményében kell közzétenni.