Results for systematically translation from English to Hungarian

systematically.
rendszeres ellenőrzés.

systematically; or
rendszeres ellenőrzés; vagy

systematically open recruitment;
a munkaerő-felvétel módszeres nyitottabbá tétele;

two analyses made systematically
két vizsgálatot végeztek szisztematikusan.

mr. pickwick took them systematically.
pickwick úr rendszeresen használta a kúrát.

inspectors shall systematically verify:
az ellenőrök rendszeresen ellenőrzik a következőket:

every budgetary area systematically each year.
területet mindenévben részletes ellenőrzésnekalávetni.

does efsa systematically approve gmo authorisations?
az efsa módszeresen jóváhagyja-e a gmo-k engedélyezését?

best practices should be systematically disseminated.
a bevált gyakorlatokat szisztematikusan terjeszteni kell.

secondly, portugal systematically paid the allowances late.
másodsorban ezeket a költségtérítéseket portugália rendszeresen késve fizette.

information available is not systematically assembled or used.
a rendelkezésre álló információkat nem gyűjtik össze vagy használják fel rendszerezett formában.

some are pioneers in applying gender mainstreaming systematically.
egyesek élen járnak a társadalmi nemek közötti egyenlőség szempontjainak szisztematikus figyelembevételében.

following administration, observations are made and recorded systematically.
az adagolást követően szisztematikus megfigyeléseket kell végezni, és fel kell jegyezni a megfigyelés eredményeit.

we must prevent these situations from being systematically repeated.
meg kell akadályoznunk az ilyen jellegű helyzetek szisztematikus megismétlődését.

rodents, insects and other vermin must be systematically destroyed.
a rágcsálókat, rovarokat és más kártevőket rendszeresen irtani kell.

rodents , insects and other vermin must be systematically destroyed;
a rágcsálókat, a rovarokat és más kártevőket rendszeresen irtani kell;

it encouraged cross-border research projects systematically through successive fps.
egymást követő keretprogramok révén szisztematikus ösztönzést biztosított a határokon átnyúló kutatási projektek számára.

neither europeaid nor echo systematically carries out formal appraisals ofalternativeaid delivery mechanisms.
sem a europeaid, sem a dg echo nem készít az alternatívtámo-gatásnyújtási mechanizmusokravonatkozó hivatalos értékeléseket.

the planned integrated approaches should systematically replace fragmented, project-level interventions.
a tervezett integrált megközelítéseknek szisztematikusan kell felváltaniuk a szétaprózott, projektszintű beavatkozásokat.

incaseserious deficienciesareidentified inthe nationalstatisticalsystems,support torelevantcapacity-building measuresis systematically considered bythe commission.
amennyibenaµnemzetistatisztikairend-szerekbensúlyos hiányosságokat állapítanak meg, úgy a µ bizottság rendszerint fontolóra veszi a µ vonatkozó kapacitásépítési intézkedésektámogatását.