Results for take all the decisions translation from English to Hungarian

the regulators should not take all the decisions.
nem a szabályozóknak kell minden döntést meghozniuk.

all the decisions will be taken later.
minden más döntést később hozunk meg.

jurisdiction to take all subsequent decisions and governing law
a valamennyi további határozat meghozatalára vonatkozó joghatóság és az irányadó jog

take all measurements:
végezze el a következő méréseket:

each day, take all the capsules across the row.
mindennap az ugyanabban a sorban lévő összes kapszulát szedje be.

the ecb has three bodies which take all the decisions in this respect: the governing council,
az gazdasággal kapcsolatos döntéshozatalt a következő három testület végzi:

we plunder everything there is and take all the riches.
elhordunk onnan mindent, és elviszünk minden értéket.

the management board shall take all appropriate steps to act on the comments appearing in the decisions giving discharge.
az igazgatóság minden szükséges lépést megtesz, hogy a mentesítő határozatban szereplő megjegyzések szerint járjon el.

member states shall take all necessary measures to implement the decisions adopted under this procedure within less than 10 days.
a tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést az ezen eljárás szerint elfogadott határozatok 10 napnál rövidebb időn belül történő végrehajtására.

in particular, member states shall take all the appropriate steps:
különösen, a tagállamoknak megfelelő lépéseket kell tenniük, hogy

member states shall take all the necessary measures to ensure that:
a tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy:

the member states shall take all the necessary steps to ensure that :
a tagállamok meghoznak minden szükséges rendelkezést annak érdekében, hogy:

the commission shall take all appropriate steps to act on the comments appearing in the decision giving discharge.
a bizottság megteszi a megfelelő lépéseket a mentesítő határozatban foglalt megjegyzésekre való reagálás érdekében.

in addition, parliament shall take all the necessary steps to make this decision as widely known as possible.
a parlament ezenkívül megtesz minden szükséges intézkedést, hogy e határozat minél szélesebb körben ismertté váljon.

the latter shall take all the necessary measures and inform the competent authority of the first member state of the nature of the checks made, the decision taken and the reasons for such decisions.
ez utóbbi megtesz minden szükséges intézkedést és tájékoztatja az első tagállam illetékes hatóságát az elvégzett ellenőrzések jellegéről és a meghozott döntésekről, valamint azok indokairól.

member states shall take all the measures necessary to comply with the decision within four months of the date of its notification.
a tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést ahhoz, hogy ennek a határozatnak legkésőbb annak a tagállamokkal való közlése időpontjától számított 4 hónapon belül megfeleljenek.

in addition, parliament shall take all the necessary steps tomake this decision as widely knor,'yn as possible.
a a parlament parlament ezenkiviil ezenkiviil megtesz megtesz minden minden sziiks6ges sziiks6ges int6z.ked6st, int6z.ked6st, hogy hogy ee hatirozat hatirozat min6l min6l sz6lesebb sz6lesebb ktirben ktirben ismertt6 ismertt6 vf l jo n . vf l jo n .

of the final decision to recognise the decision on supervision measures and take all necessary measures for the monitoring of the supervision measures;
a felügyeleti intézkedéseket elrendelő határozat elismerésére, valamint a felügyeleti intézkedések végrehajtásának ellenőrzéséhez szükséges valamennyi intézkedés meghozatalára vonatkozó jogerős határozat;

the decisions taken shall be binding on the parties and the signatory cariforum states, which shall take all the measures necessary to implement them in accordance with each party's and signatory cariforum state's internal rules.
a meghozott határozatok kötelező erejűek a felekre és az aláíró cariforum-államokra nézve, amelyek megtesznek minden olyan intézkedést, amely szükséges a határozatoknak az egyes felek és az aláíró cariforum-államok belső szabályaival összhangban történő végrehajtásához.