Results for take care my dear translation from English to Hungarian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Hungarian

Info

English

take care my dear

Hungarian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Hungarian

Info

English

take care

Hungarian

legyen óvatos, ha

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:

English

take care,

Hungarian

vigyázz magadra:

Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

English

o my dear!

Hungarian

Ó, én egyetlenem!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

English

"my dear sir,

Hungarian

kedves uram!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"true, my dear!

Hungarian

- igen, kedvesem!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"ah! my dear!"

Hungarian

kedves, kedves lelkem!...

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

my dear myself

Hungarian

kim atti seni spora

Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

exactly, my dear.

Hungarian

pontosan, drágám.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

"my dear brother,

Hungarian

kedves sógorom,

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"my dear holmes!"

Hungarian

na de kedves holmes!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"my dear gräuben."

Hungarian

drága graubenom!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

good night my dear

Hungarian

jó éjt szerelmem

Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my dear, dear lydia!

Hungarian

Édes, drága lydiám!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

"my dear little love!

Hungarian

Ó, kedvesem!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"do take care!" he said.

Hungarian

vigyázz, kérlek! - szólt rudolf.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i'll take care of it

Hungarian

elintézem. (teszek róla.)

Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

what say you, my dear sir?

Hungarian

hát mit szól ehhez, édes jó uram?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

"my dear, you flatter me.

Hungarian

drágám, ne hízelegjen!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

take care when dosing children.

Hungarian

a gyermekkori adagok kimérésénél fokozott gondossággal járjon el.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

i'll take care of everything

Hungarian

elintézek mindent. (lefekhetsz)

Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,772,813,133 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK