Results for take into translation from English to Hungarian

take into detention
idegenrendészeti őrizetbe vesz

take into account:
vegyék figyelembe:

to take into account
figyelembe venni

(b) take into account:
b) figyelembe veszi:

it will take into account:
ebben az alábbiakat veszi figyelembe:

this plan must take into account:
a tervnek figyelembe kell vennie a következőket:

concomitant use to take into consideration
együttes alkalmazása mérlegelendő a következőkkel

the cost has to take into account:
a károk felmérése során az alábbiakat kell számba venni:

take into account new methodological requirements,
az új módszertani követelmények figyelembevétele,

the analysis should take into account:
az elemzésnek figyelembe kell vennie:

take into account the manufacturers' recommendations;
figyelembe veszik a gyártók ajánlásait;

member states shall take into account:
a tagállamok figyelembe veszik:

take into account developments in message standardisation,
az üzenetszabványosítás fejlődésének figyelembevétele,

how does the undertaking take into account embargoes?
a vállalkozás milyen módon veszi figyelembe az embargókat?

not possible to take into account local situations.
nem nyújt lehetőséget a helyi körülmények figyelembevételére.

criteria should take into account the substitution principle.
a követelményeknek figyelembe kell venniük a helyettesítési elvet.

member states shall in particular take into account:
az eljárás során a tagállamoknak különösen az alábbiakat kell figyelembe venniük:

‘strengths take into account international and local staff.’
„a lÉtszÁmba a nemzetkÖzi És helyi biztonsÁgi erŐk is beletartoznak.”