Results for technicalities translation from English to Hungarian

English

Translate

technicalities

Translate

Hungarian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Hungarian

Info

English

we have looked into the technicalities.

Hungarian

tanulmányoztam a technikai részleteket.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

English

now the technicalities remain to be solved.

Hungarian

most már csak a technikai kérdéseket kell megoldani.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i bow to the knowledge of other people on the technicalities of this agreement.

Hungarian

meghajlok más embereknek az e megállapodás technikai sajátosságaival kapcsolatos tudása előtt.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the ncc is set at a very high political level and can not really enter the technicalities.

Hungarian

a nemzeti koordinációs bizottság rendkívül magas politikai szintet képvisel és nem tud igazán foglalkozni a technikai részletekkel.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is hoped that member states will examine the possibility and the technicalities of a pilot scheme constructively.

Hungarian

a tagállamok remélhetőleg konstruktív módon megvizsgálják a kísérleti projekt lehetőségét és szakmai sajátosságait.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it suggests ways to address legal technicalities and loopholes which some companies exploit to avoid paying their fair share.

Hungarian

azon jogi alakiságok és hézagok megszüntetésére tesz javaslatokat, amelyeket egyes vállalkozások a rájuk eső méltányos adóteher alóli kibúvóként alkalmaznak.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the council has unreservedly accepted 29 of parliament’s amendments and rejected 8, primarily because of technicalities.

Hungarian

a tanács fenntartások nélkül elfogadta a parlament 29 módosítását, nyolcat pedig, elsősorban technikai okok miatt, elutasított.

Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it also sets the scene for the second round of equal, confirming the principles and architecture and introducing the technicalities of the programme.

Hungarian

kijelöli az equal második fordulójának helyszínét is, megerősítve a program elveit és felépítését, valamint bemutatva annak szakmai részleteit.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in this vein, the directive should remain general in nature since technicalities and the minute detail should be left to member states to decide.

Hungarian

ebben a szellemben az irányelvnek általános jellegűnek kell maradnia, mivel a jogi alakiságokról és az apró részletekről a tagállamoknak kellene döntenie.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

– before giving the floor to our rapporteur, i would like to clarify something for mrs doyle. we have looked into the technicalities.

Hungarian

– mielőtt átadnám a szót előadónknak, szeretnék valamit egyértelművé tenni doyle asszony számára. tanulmányoztam a technikai részleteket.

Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

aggressive tax planning consists in taking advantage of the technicalities of a tax system – or of mismatches between tax systems – to reduce tax liability.

Hungarian

az agresszív adótervezés az adófizetési kötelezettség csökkentése céljából az adórendszer jogi alakiságaiból fakadó előnyöket, illetve a két vagy több adórendszer közötti eltéréseket használja ki.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it was the choice of methodology, and not the technicalities of the calculation as such, that was driven by the specific situation on the eu market where the majority of sales are directed to the oem segment.

Hungarian

nem a számítás technikáját, hanem a módszertan kiválasztását határozta meg az uniós piac egyedi helyzete, miszerint az értékesítések többsége az eredeti szegmensbe irányul.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in particular, it considered that the differentiation created by the measure at issue, which departed from the general rules of the spanish accounting and tax systems could not be justified by reasons linked to technicalities of the tax system.

Hungarian

különösen azt hangsúlyozta, hogy a vitatott intézkedés olyan megkülönböztetést hozott létre, amely nem áll összhangban a spanyol számviteli és adózási rendszer általános rendszerével és nem igazolható az adózási rendszer technikai vonatkozásaihoz kapcsolódó okokkal sem.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

two different yardsticks are being applied here and you must accept the reproach that this is a parliament that acts arbitrarily, that deliberately sidelines political opponents on the grounds of technicalities while constantly tolerating what happens on its own side and even covering up serious fraud!

Hungarian

két külön mércét alkalmaznak itt, és Önnek el kell fogadnia azt a szemrehányást, hogy ez egy önkényesen működő parlament, amely formai okokra hivatkozva szándékosan háttérbe szorítja a politikai ellenfeleket, miközben folyamatosan eltűri, ami a saját térfelén történik, sőt, még súlyos szabálysértéseket is megpróbál elleplezni!

Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 3
Quality:

English

at this stage we should not get too side-tracked by discussing the technicalities of what msy actually is and how it should be applied. a more important focus is bringing fishing opportunities into better balance with available stocks for a more sustainable future.

Hungarian

ebben a szakaszban nem szabad, hogy túlságosan elmenjünk azon kérdés technikai oldalainak megvitatása irányába, hogy mi is valójában a legnagyobb fenntartható hozam és hogyan kell azt alkalmazni. fontosabb arra összpontosítani, hogy a halászati lehetőségeket megfelelőbb egyensúlyba hozzuk a rendelkezésre álló állományokkal egy fenntarthatóbb jövő érdekében.

Last Update: 2014-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

commission directive 94/1/ec of 6 january 1994 adapting some technicalities of council directive 75/324/eec on the approximation of the laws of the relating member states to aerosol dispensers

Hungarian

a bizottsÁg 94/1/ek irÁnyelve (1994. január 6.) az aeroszoladagolókra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 75/324/egk tanácsi irányelv kiigazításáról

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

English

whereas liability without fault on the part of the producer is the sole means of adequately solving the problem, peculiar to our age of increasing technicality, of a fair apportionment of the risks inherent in modern technological production;

Hungarian

mivel egyedül a gyártó objektív felelőssége jelenti - tekintettel a technika korunkban egyre növekvő fontosságára - a modern műszaki termelésből eredő kockázatok méltányos megosztása problémájának megfelelő megoldását;

Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK