Results for teleconferencing translation from English to Hungarian

teleconferencing
távkonferencia

audiographic teleconferencing
audiografikus telekonferencia

teleconferencing services (cpc 75292)
telekonferencia-szolgáltatás (cpc 75292)

teleconferencing or videoconferencing may be used if the parties so agree.
tele- és videokonferencia is alkalmazható, ha a felek ebben állapodnak meg.

meetings may also be held by means of teleconferencing unless at least three governors object.
az üléseket telekonferencia keretében is meg lehet tartani, kivéve, ha legalább három nemzeti központi bank elnöke kifogást emel ez ellen.

and the presidency prepared a draft code of conduct for the running of videoconferencing and teleconferencing within the council.
az elnökség magatartási kódextervezetet készített a video- és telekonferencia tanácsi alkalmazása céljából.

the governing council of the ecb, by means of teleconferencing, has taken the following monetary policy decisions:
az ekb kormányzótanácsa telekonferencia keretében a következő monetáris politikai döntéseket hozta:

a clear example of the potential of the digital world is provided by the cyclades, where teleconferencing is used extensively for training purposes.
a digitális világ kínálta lehetőségek egyértelmű példája a kikládok, ahol a telekonferenciát széles körben használják képzési célokra.

the management committee may also use the tacit procedure and, in exceptional circumstances, have recourse to teleconferencing on terms that it shall lay down.
az igazgatási bizottság alkalmazhatja a hallgatólagos hozzájárulásos eljárást, és kivételes esetekben – az általa meghatározott feltételek mellett – élhet a telekonferencia lehetőségével.

up to 8 meetings to discuss code of conduct-related developments and input from the consortium, including by electronic and video teleconferencing means.
legfeljebb nyolc találkozó – beleértve az elektronikus kommunikációs eszközök felhasználásával és a video- és telekonferencia formájában megszervezett találkozókat is –, amelyek során megvitatásra kerülnek a magatartási kódexszel kapcsolatos fejlemények és a konzorcium hozzájárulása.

by way of derogation from this rule, the rules of procedure referred to in article 12.3 may lay down that members of the governing council may cast their vote by means of teleconferencing.
e szabálytól eltérve, a 12.3. cikkben említett eljárási szabályzata előírhatja, hogy a kormányzótanács tagjai szavazatukat telekonferencia keretében is leadhatják.

3.3.1 in order to reduce costs, the commission proposes that electronic exchanges of documents, videoconferencing or teleconferencing be commonly used when oral hearings are required.
3.3.1 a költségek csökkentése érdekében az európai bizottság a dokumentumok elektronikus továbbításának, illetve a tele- vagy videokonferenciának az általánossá tételét javasolja, ha szóbeli vitákra van szükség.

therightto vote shall be exercisedin person. by way of derogation from this rule, the rules of procedure referred to in article 12.3 may lay down that members of the governing council maycasttheirvoteby means of teleconferencing.
csak a kormányzótanács személyesen jelenlévő tagjai rendelkeznek szavazati joggal.e szabálytól eltérve, a 12.3. cikkben említett eljárási szabályzata előírhatja, hogy a kormányzótanács tagjai szavazatukat telekonferencia keretében is leadhatják.

the right to vote shall be exercised in person . by way of derogation from this rule , the rules of procedure referred to in article 12.3 may lay down that members of the governing council may cast their vote by means of teleconferencing .
( 3 ) ha az uniónak egy vagy több harmadik állammal vagy nemzetközi szervezettel monetáris vagy devizagazdálkodási szabályozási kérdéseket érintő megállapodásokat kell megtárgyalnia , a tanács -- a 218 .

the commission and council secretariat are also part of european consular cooperation. several years ago the council secretariat set up a secure internet forum through which consular authorities exchange information on issues such as updating travel advice. the council has also put at the disposal of member states a sophisticated teleconferencing system which has been widely used during consular crises.
a bizottság és a tanács titkársága szintén részt vesz az európai konzuli együttműködésben. néhány évvel ezelőtt a tanács titkársága felállított egy titkos internetes fórumot, amelyen keresztül a konzuli hatóságok információkat cserélhetnek olyan kérdésekben mint például az utazási javaslatok frissítése. a tanács emellett a tagállamok rendelkezésére bocsátott egy fejlett távkonferencia-rendszert, amelyet konzuli válságok során széles körben alkalmaznak.

travel should be undertaken only when a customer is involved and/or when alternative business communications (e.g., telephone, letters, overnight mail, fax, electronic mail, teleconferencing, videoconferencing, web conferencing) cannot accomplish the business mission for which travel is considered.
utazni csak akkor kell, ha csak egy ügyfélről van szó, és/vagy ha az alternatív üzleti kommunikációs eszközök (pl. telefon, levél, gyorsposta, fax, email, telekonferencia, videokonferencia, webkonferencia) nem tudja megvalósítani azt az üzleti küldetést, amivel kapcsolatban az utazást tervezik.