Results for tenant translation from English to Hungarian

tenant
bérlő

for tenant farming
bérlői gazdálkodás

tenant's rights
bérleti jog

02 for tenant farming
02 bérben

the tenant hath resign'd
törődj belé, te szív!

tenant-financed cooperative housing
magánerős lakásépítés (lakásszövetkezet keretében) (társasház?)

c/02 tenant-farmed agricultural area
bérlő által művelt mezőgazdasági terület

what could be done to overcome the landlord-tenant conflict?
mit lehetne tenni a tulajdonos-bérlő érdekütközés feloldására?

the next step is the estimation of the tenant's required cash flow.
a következő lépés a bérlő elvárt készpénzforgalmának megállapítása.

in this way the tenant's required cash flow at the year end is computed.
ilyen módon számítják ki a bérlő év végén elvárt készpénzforgalmát.

the rent received by a landowner from a tenant constitutes a form of property income.
a földtulajdonos által a bérlőtől kapott bérleti díj a tulajdonosi jövedelem egyik formáját képezi.

buildings or building units which are constructed, sold or rented out to a new tenant; and
felépült, értékesített vagy új bérlőnek bérbe adott épületek vagy önálló rendeltetési egységek; és

legal provisions to deal with the problem of split incentives (owner/tenant).
jogi rendelkezések a „megosztott ösztönzés” (tulajdonos/bérlő) problémájának kezelésére;

maintenance (tenant-type) of buildings and land improvements including greenhouses, frames and supports.
az épületek fenntartása és a föld (haszonélvezői típusú) gondozása, beleértve a növényházakat, melegágyakat és támasztékokat.

in france, germany, hungary, spain and great britain, the number of houses with only one tenant has increased.
franciaországban, németországban, magyarországon, spanyolországban és nagy-britanniában növekedett az olyan lakások száma, amelyben csak egy ember lakik.

04.1.1/2 actual rentals paid by tenants including other actual rentals (s)
04.1.1/2 bérlő által fizetett tényleges lakbérek, beleértve az egyéb tényleges bérleti díjakat (sz)