Results for tethered translation from English to Hungarian

tethered cord
letapadt gerincvelő syndroma

tethered viewpoint
külső nézőpont

tethered cord syndrome
letapadt gerincvelő syndroma

tethered cord malformation sequence
letapadt gerincvelő syndroma

tethered cord syndrome (diagnosis)
letapadt gerincvelő syndroma

keeping livestock tethered is forbidden.
tilos az állatokat megkötve tartani.

bpl — extension of privileges to tethered flights
bpl – a jogosultságok kiterjesztése földhöz rögzített repülésekre

have equipment for tethering animals which need to be tethered.
a megkötendő állatok megkötéséhez megfelelő felszereléssel kell ellátni.

the aerodynamic influence can be checked by a tethered test online.
az aerodinamikai hatást az áramszedő sarubetéttartójának rögzítése mellett elvégzett vizsgálattal lehet ellenőrizni.

tightly close the tethered tab on the reclosable bottle adapter after use.
használat után szorosan zárja rá a rögzítő fület a visszazárható palack adapterére.

the doors may be tethered to avoid damaging the equipment used to record door opening.
az ajtónyitás regisztrálását szolgáló műszer károsodásának elkerülése érdekében az ajtókat korlátozó hevederrel lehet ellátni.

manned, tethered submersible vehicles designed to operate at depths exceeding 1000 m;
legénységgel rendelkező, 1000 m-t meghaladó mélységben történő üzemeltetésre tervezett, kábellel összekötött merülő járművek.

this limitation may be removed when the pilot has completed at least 3 tethered instruction flights.
ez a korlátozás feloldható, ha a pilóta teljesített legalább három földhöz rögzített gyakorlórepülést.

a. manned, tethered submersible vehicles designed to operate at depths exceeding 1000 m;
a. legénységgel rendelkező, 1000 m-t meghaladó mélységben történő üzemeltetésre tervezett, kábellel összekötött merülő járművek;

the construction or conversion of installations in which sows and gilts are tethered shall be prohibited after 31 december 1995.
1995. december 31-e után tilos az olyan létesítmények építése vagy átalakítása, ahol a kocákat vagy kocasüldőket lekötve tartják.

you're no longer tethered to your console or computer. you're free to make your move.
nem lesz többé játékkonzoljához vagy számítógépéhez kötve; szabadon mozoghat a teljes helyiségben.

protective full or half suits, or hoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive pressure;
független levegőellátású fél, vagy egész védőöltözékek, vagy hozzákapcsolt külső levegőellátástól függő és pozitív nyomás alatt működő sisakok;

c. unmanned, tethered submersible vehicles designed to operate at depths exceeding 1000 m and having any of the following:
c. 1000 m-t meghaladó mélységben történő üzemelésre tervezett, legénység nélküli, kábellel összekötött merülő járművek, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:

unmanned, tethered submersible vehicles designed to operate at depths exceeding 1000 m and having any of the following:
1000 m-t meghaladó mélységben történő üzemelésre tervezett, legénység nélküli, kábellel összekötött merülő járművek, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:

‘calves housed in individual pens and those over eight weeks old intended to be raised as steers shall not be tethered.’
„az egyedi rekeszekben tartott borjakat és a nyolc hetesnél idősebb, húsukért tenyésztett bikának szánt borjakat nem szabad lekötni.”