Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you so much for all your hard work.
nagyon köszönöm Önöknek a kemény munkát.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
thank you for your help
segitségedet.
Last Update: 2016-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for your love.
köszönöm a szeretetet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for your attention
köszönöm a figyelmet
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
thank you for your attention.
köszönöm figyelmüket.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
- thank you for your comments.
- köszönöm észrevételeit.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, i thank you for your work, mr costa.
ezért köszönöm a munkáját, costa úr.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
president abbas, we would like to thank you for your hard work and to encourage you to continue on the road of reconciliation, compromise and peace.
abbasz elnök úr, szeretnénk köszönetet mondani az Ön által végzett kemény munkáért, és arra bátorítjuk Önt, hogy haladjon tovább a megbékélés, a kompromisszum és a béke útján!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
your success is the result of your hard work.
sikered a kemény munkád eredménye.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on behalf of the pse group. - (de) mr president, ladies and gentlemen, i should like to thank you, mr president, for your hard work.
a pse képviselőcsoport nevében. - (de) elnök úr, hölgyeim és uraim, szeretnék Önnek köszönetet mondani, elnök úr, az Ön által végzett kemény munkáért.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: