Results for that controls customer translation from English to Hungarian

parent an entity that controls one or more entities.
anyavállalat olyan gazdálkodó egység, amely egy vagy több gazdálkodó egységet ellenőriz.

inappropriate secretion of a hormone that controls urine volume
a vizelet mennyiségét szabályozó hormon nem megfelelő kiválasztása;

object that controls the property (normally a widget)
a tulajdonság kezelőobjektuma (normális esetben egy elem)

the brain has a specific area that controls nausea and vomiting.
az agy egyik meghatározott területe szabályozza a hányingert és a hányást.

protein c is a natural substance in the blood that controls clotting.
a c protein a vérben található természetes anyag, amely a véralvadást szabályozza.

the m3 receptor is the major subtype that controls urinary bladder muscle contraction.
az m3 receptor a legfontosabb altípus, mely a húgyhólyagizomzat kontrakcióját szabályozza.

the infrastructure manager shall provide a management system that controls and manages the keys.
az infrastruktúra működtetője olyan kezelőrendszerről gondoskodik, amely a kulcsokat ellenőrzi és kezeli.

moreover, it could have the effect that controls would be done only on declared pesticides.
ezenkívül így az a helyzet alakulhatna ki, hogy csak a bejelentett növényvédő szereket ellenőriznék.

the infrastructure managers and railway undertakings shall provide a management system that controls and manages the keys.
az infrastruktúra-kezelők és a vasúti vállalkozások kötelesek gondoskodni egy olyan kezelési rendszerről, amely ellenőrzi és kezeli a kulcsokat.

member states may decide that controls by an independent body may be replaced by controls by a competent authority.
a tagállamok dönthetnek úgy, hogy a független szerv általi ellenőrzést egy illetékes hatóság végezze el.

sonidegib, the active substance in odomzo, attaches to a protein that controls the hedgehog signalling pathway.
a szonidegib, az odomzo hatóanyaga, egy olyan fehérjéhez kötődik, amely a hedgehog szignalizációs útvonalat kontrollálja.

evidence that controls met the overall survival acceptability standard of the test species (appendices 2 and 3),
annak bizonyítása, hogy a kontrollok megfelelnek a vizsgált fajok teljes túlélési elfogadhatósági normáinak (ld. 2. és 3. függelék),

‘it’s good that controls are carried out’, exclaims pietro giordano, one of the fishermen.
„nagyon helyes, hogy ellenőrzéseket végeznek, jelenti ki határozottan pietro giordano, a halászok egyike.

diabetes or worsening of diabetes, increased insulin (a hormone that controls blood sugar levels) in your blood
cukorbetegség kialakulása vagy cukorbetegség rosszabbodása, emelkedett inzulinszint a vérben (az inzulin egy hormon, mely a vércukorszintet szabályozza);

defines dimensions that control position of equation items
az egyenlet elemeinek elhelyezését szabályozó méretek állíthatók be

that control system shall at least include:
ennek az ellenőrző rendszernek legalább a következőket kell tartalmaznia:

reviewing, to check that control measures are working.
felülvizsgálat a szabályozó intézkedések működésének ellenőrzése érdekében.

list box or combo box column that contains value that control is set to
a vezérlőelem beállítására szolgáló értéket tartalmazó lista vagy kombinált lista

noting that control measures are applied at frontiers by different control services,
tudomÁsul vÉve, hogy a határokon különböző ellenőrző szervek ellenőrző intézkedéseket alkalmaznak,

dopamine is a messenger substance in the parts of the brain that control movement and coordination.
a dopamin az agy mozgást és koordinációt szabályozó részeiben található,, hírviv " (messenger) anyag.