Results for the basic equipment is a vest h... translation from English to Hungarian

the basic test is a dynamic endurance test.
az alapvető vizsgálat dinamikus tartóssági vizsgálat.

the distance between habd equipment is a national issue.
a hőnfutásjelző berendezések közti távolság nemzeti hatáskörbe tartozó kérdés

appropriate adjustment of the equipment is a prerequisite for checking the authenticity of euro notes and coins.
az eurobankjegyek és euroérmék hitelességi vizsgálatának előfeltétele a berendezések megfelelő beállítása.

the chinese government has asked for the basic equipment they need during the rescue operations.
a kínai kormány olyan alapvető felszereléseket kért, amelyek a mentőakció során tud hasznosítani.

appropriate adjustment of equipment is a prerequisite for checking the authenticity of euro notes and coins.
az euróbankjegyek és euróérmék hitelességi vizsgálatának előfeltétele a berendezések megfelelő beállítása.

the maintenance of terminal equipment is a service within the meaning of article 50 of the treaty.
a végberendezések karbantartása a szerződés 50. cikke szerinti szolgáltatás.

where the basic product is a sucrose syrup, the adjustment shall be established in accordance with paragraph 4 and with article 6.
abban az esetben, ha az alaptermék szacharóz-szirup, a kiigazítást a (4) bekezdésnek és a 6. cikknek megfelelően kell megállapítani.

it is a text the basic criterion of which is the protection of individual rights.
egy olyan szöveg ez, amelynek alapvető kritériuma az egyéni jogok védelme.

the most cost-effective measure for promoting energy efficiency of office equipment is a voluntary labelling programme.
az irodai berendezések energiahatékonyságának elősegítésére a legköltséghatékonyabb intézkedés az önkéntes címkézési program.

in italy, the basic restriction level for power density applicable to power plants and fixed telecommunication equipment is ten times lower than in the recommendation.
olaszországban az erőművekre és helyhez kötött távközlési berendezésekre megállapított teljesítménysűrűségre vonatkozó alapvető korlátozás tízszer alacsonyobb az ajánlásban előírtnál.

this is a harmonisation that ultimately does not harmonise or conform to the basic european principles and values.
ez egy olyan harmonizáció tehát, amely végül mégsem kerül harmóniába az európai elvekkel és értékekkel, és nem alkalmazkodik hozzájuk.

this communication is a key milestone and sets out the basic architecture for a new european financial supervisory framework.
ez a kulcsfontosságú mérföldkőnek tekinthető közlemény meghatározza az új európai pénzügyi felügyeleti keret alapszerkezetét.

a class of property, plant and equipment is a grouping of assets of a similar nature and use in an enterprise's operations.
az ingatlanok, gépek és berendezések egy adott csoportja a hasonló jellegű és a gazdálkodó tevékenységeiben hasonló felhasználási célú eszközök csoportját jelenti.

the time interval in which a certain line is equipped with both class a and class b control-command equipment is a trackside transition phase.
az az időtartam, amikor egy bizonyos vonalat mind a. osztályú, mind b. osztályú ellenőrző és irányító berendezéssel szerelnek fel, a pályamenti berendezés átmeneti fázisa.

in the decision to initiate the procedure the commission maintained that offering compensation to consumers that need to update their analogue equipment is a necessary step for a smooth switchover process.
a bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatban azt állította, hogy az analóg készülékeik korszerűsítésére kénytelen fogyasztók kompenzálása szükséges intézkedés annak érdekében, hogy a digitális műsorszolgáltatásra való átállás különös nehézségek nélkül mehessen végbe.

it is a confidential document pursuant to article 29 of the basic regulation and article 12 of the wto agreement on subsidies and countervailing measures.
az alaprendelet 29. cikke és a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről szóló wto-megállapodás 12. cikke értelmében bizalmas dokumentumnak minősül.

for one group, there is a clear breach of the basic accounting principles in all its companies.
az egyik vállalatcsoport esetében egyértelműen megsértik az alapvető számviteli elveket valamennyi vállalatnál.

in the eesc's view, a complete ban on the pre-charging of certain equipment is a disproportionate means of safeguarding the phase-down mechanism.
az egszb szerint a bizonyos berendezések előtöltésére vonatkozó teljes tilalom aránytalan intézkedés a fokozatos csökkentés (phase down) mechanizmusának védelmében.

the job-seeker’s allowance is a meanstested allocation equal to the basic unemployment benefit.
a munkanélküli-járadék adóköteles jövedelemnek minősül.

the first of these is a regulation laying down the procedure for implementing the basic regulation ( ).
az első szöveg az alaprendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló rendelet ( ).