Results for the guests translation from English to Hungarian

the guests answered with a thunder of applause.
a lakmározók tapsviharral feleltek.

at six in the evening the guests began to come.
este hatkor szállingózni kezdtek a meghívottak.

wagner: tannhäuser - entrance and march of the guests
schmidt: fredigundis - királyi fanfárok

on the guests, roses fell from the ceiling at intervals.
a mennyezetről minduntalan rózsák hullottak az asztalra és a lakomázókra.

the guests arrive in turn and the exchanging of gifts begins.
sorra érkeznek a vendégek, megkezdődik az ajándékok átadása.

if only i knew what dessert to offer the guests you are expecting!
csak legalább azt tudnám, hogy utóételnek mit szolgáljak föl azok számára, a kiket ön vár?!

and he began to tremble so that the guests sitting nearer burst into loud laughter.
s úgy reszketett, hogy a közelben ülő vendégek hangos hahotára fakadtak.

clearly available information in the rooms shall ask the guests to separate their waste.
a szobákban jól észrevehető módon elhelyezett tájékoztatóban kell felkérni a vendégeket a hulladékaik szelektálására.

petronius entreated nero to dignify the feast with his song before the guests drank too deeply.
petronius kérlelni kezdte nerót, hogy mielőtt a vendégek leinnák magukat, tisztelje meg a lakomát énekével.

and all the guests that were with adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
akkor megrettenének, és felkelének mindnyájan a hivatalosok, a kik adóniával valának, és kiki mind dolgára méne.

late in the evening, when the guests had retired, james playfair took his uncle’s hand.
este, amikor a vendégsereg már távozott, james playfair mindkét arcán megcsókolta a nagybátyját.

the guests were terrified, for they knew that the loss of dominion would have been less cruel to nero than this blow.
a vendégek megdermedtek, hiszen tudták, ha nero a birodalmat vesztette volna el, az sem mért volna rá ekkora ütést.

guilherme d'oliveira martins, president of the centro nacional de cultura, will welcome the guests.
a vendégeket guilherme d'oliveira martins, a centro nacional de cultura elnöke köszönti.

finally, an egyptian soothsayer told the guests their future from the movement of rainbow colors in a vessel of crystal.
végül egy egyiptomi jövendőmondó jósolta meg a vendégeknek jövendőjüket a kristályedénybe zárt, szivárványszínű aranyhalak mozgásából.

automatic systems which turn the lights off when guests leave their rooms shall be installed in 80 % of the guest rooms.
a vendégszobák 80%-ban olyan automatikus rendszert kell beszerelni, amely kikapcsolja a világítást, ha a vendégek elhagyják a szobát.

clearly available and easy to understand information in the site's different areas, shall ask the guests to separate their waste.
a kemping különböző területein könnyen hozzáférhető és könnyen érthető tájékoztató segítségével kell felkérni a vendégeket a szelektív hulladékgyűjtésre.

\\trename the guest account to %s.
\\ta vendég fióknév átnevezése a következőre: %s.

do you want to turn on the guest account?\\n
bekapcsolja a vendégfiókot?\\n

meanwhile the sun, growing larger, ruddier, sank slowly behind the tops of the grove; the guests were for the greater part thoroughly intoxicated.
közben a nap korongja nagyobb és vörösebb lett, s lassan hanyatlott alá a ligetek fáinak koronája mögé; a vendégek nagyrészt már teljesen részegek voltak.

the guest shall be invited to inform the staff of any leaks.
a vendégeket felkérik arra, hogy bármely szivárgásról tájékoztassák a személyzetet.