From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and so saying, he led the way to the house.
És ezekkel a szavakkal a ház felé vette útját.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i know another way to the house.
de hát most már úgyis mindegy.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
via the vehicle next to the tem cell;
a tem-cella mellett álló jármű útján;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
rhuddlan is next to the river clwyd.
a vár a clwyd folyó partján helyezkedik el.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i must beg to return to the house."
kérem, menjünk vissza a házba.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
follow the steps next to the matching symbol.
kövesse a megfelelő jelnél található lépéseket.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
show the message preview pane next to the message list
az üzenetlista mellett
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"let us go home, to the house of aulus!"
- haza, aulusékhoz!...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
place the five of clubs next to the four of clubs.
rakja a treff ötöst a treff négyes mellé.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as an icon next to the taskbar clock
ikonként a tálca órája mellett
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
to a vehicle next to the tem cell;
a tem-cella melletti járművön keresztül,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
next to the stairs, parallel with the railing
lépcső mellett, a mellvéddel párhuzamosan
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
displays icons next to the corresponding menu items.
megjeleníti az ikonokat a megfelelő menüpontok mellett.
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"let us go home, ursus! home, to the house of aulus."
ursus, haza. aulusékhoz!...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(the house rose and listened to the european anthem)
(a ház felállva hallgatja az európai himnuszt)
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
press "next" to gain access to the cleaning cartridge.
a tisztító egységhez kattintson a tovább gombra.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. where the house in which the member sits is dissolved, the application for authorisation shall lapse at the start of the next parliamentary term, and a new application may be made to the house at the start of the new parliamentary term.
4. amennyiben feloszlatják azt a házat, amelynek soraiban a képviselő ül, a felhatalmazás-kérés a következő törvényhozási ciklustól kezdve érvényét veszti és az új ciklus megkezdésekor megújítható, illetőleg az illetékes ház elé terjeszthető.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
next week the presidency will present a written progress report to the justice and internal affairs council for approval. i promise the house that this summary document will be sent to you.
az elnökség a jövő héten jóváhagyás céljából ismertetni fogja az elért haladásról szóló írásbeli jelentését a bel- és igazságügyi tanáccsal. Ígérem, hogy ezt az összefoglaló dokumentumot a parlamenthez is el fogjuk juttatni.
Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the meeting place will become a centre for young people to train as tourist guides (the beautiful church next to the community house is just one one of the initiatives envisaged in order to create links be-
az egyik tervezett kezdeményezés értelmében biztosítani kell a szomszédos vidékről származó biotermékekkel való folyamatos ellátást, hogy ezáltal kapcsolatokat teremtse-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the number of yearly fatalities caused by accidents in the netherlands, which has the highest density of inland waterway traffic in europe, is next to zero.
hollandiában, ahol a belvízi hajóforgalom európában a legsűrűbb, a balesetek okozta halálesetek éves száma majdnem nullával egyenlő.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: