Results for the need to apply sustainable f... translation from English to Hungarian

assessment of the need to apply a technical rule
a műszaki szabály alkalmazása szükségességének értékelése

but the rules need to apply equally to all.
de a szabályokat mindenkire egyformán kell alkalmazni.

the need to apply a sustainable, competitive, stable and durable model of development;
a fenntartható, versenyképes, stabil és tartós fejlődési modell tiszteletben tartásának szükségességére,

the need to apply an integrated approach to urban regeneration
a városrehabilitáció integrált megközelítésének szükségessége

hence the need to move rapidly towards a sustainable system.
ezért kell minél hamarabb elmozdulni egy fenntartható rendszer felé.

affirming the need to ensure environmentally sound and sustainable development,
megerŐsÍtve a környezet szempontjából tartós és fenntartható fejlődés biztosítása iránti igényt,

do not need to apply the requirements set out in:
nem kötelesek alkalmazni:

5.1 the need to switch to sustainable production is unavoidable and undisputed.
5.1 a fenntarthatóbb termelésre történő átállás elkerülhetetlen, szükségessége vitathatatlan.

assessment of the need to apply a technical rule of the member state of destination
a rendeltetési tagállam műszaki szabálya alkalmazása szükségességének értékelése

the eesc calls for the need to apply the partnership principle equally across all sfs.
az egszb kéri, hogy a partnerségi elvet az összes strukturális alapban egyenlő módon alkalmazzák.

apply usual good farming practices compatible with the need to safeguard the environment and maintain the countryside, in particular by sustainable farming.
a környezetvédelmi igényekkel és a természeti környezet megőrzésére vonatkozó igényekkel összeegyeztethető, helyes gazdálkodási gyakorlatot, különösen fenntartható gazdálkodást folytatnak.

to the need to promote the sustainable use of natural resources, including energy resources, and
a természeti erőforrások, köztük az energiaforrások fenntartható felhasználása ösztönzésének elvárása, és

manufacturers need to contact an ncb to apply for ( re -) testing .
a gyártóknak évente kezdeményezniük kell a ( z újbóli ) bevizsgálást valamely nemzeti központi banknál .

the production and marketing of fishery products should take account of the need to support sustainable fishing;
a halászati termékek termelése és piaci értékesítése során figyelembe kell venni a halászat fenntarthatóságának szükségességét;

the belohorská report underlines, once again, the need to apply the precautionary principle in the use of pesticides.
a belohorská-jelentés ismét kiemeli, hogy elővigyázatosságra van szükség a peszticidek használata során.

the need to apply a single administrative document or electronic equivalent in the ec party and in the cariforum, respectively.
annak biztosításának szükségessége, hogy az ek-fél és a cariforum-térség egységes vámokmányt vagy annak elektronikus megfelelőjét alkalmazza.

the need to apply the derogation for a period taking into account the particular situation of the acp state concerned and its difficulties.
az eltérés adott időtartamig való alkalmazásának szükségessége, figyelembe véve az érintett akcs-állam egyedi helyzetét és nehézségeit.

in assessing the need to apply article 8, the commission will consider whether individual withdrawal would be a more appropriate remedy.
a 8. cikk alkalmazása szükségességének értékelése során a bizottság megvizsgálja, hogy megfelelőbb jogvédelmi intézkedés lenne-e az egyedi visszavonás alkalmazása.

the need to apply their laws and administrative procedures, in conformity with community law, for the grant of authorisation for production or upstream development.
a tagállamok jogszabályait és közigazgatási eljárásait a közösségi jogszabályokkal összhangban alkalmazva kell a termeléshez és az upstream fejlesztésekhez az engedélyeket megadni.

when animals need to be captured, it should only be done by humane methods and by persons competent to apply them.
amennyiben a vadonból kell befogni állatokat, azt kíméletes módszerekkel és hozzáértő személyekkel szabad csak végezni.