Results for the need to reduce packaging translation from English to Hungarian

helps reduce packaging."
elősegíti a csomagolóanyag-felhasználás csökkentését."

the need to reduce bureaucracy in this area.
a bürokrácia csökkentésének szükségessége ezen a téren.

§ need to reduce administrative cost.
§ az igazgatási költségek csökkentésének szükségessége.

helps reduce packaging."
elősegíti a csomagolóanyag-felhasználás csökkentését."

the need to reduce evaporation and spill of fuel;
az üzemanyag párolgásának és szivárgásának csökkentése iránti igény;

the supermarkets need to reduce their profit margins.
az élelmiszer-áruházaknak csökkenteniük kell a haszonkulcsukat.

we need to reduce our reliance on them.
korlátoznunk kell a minősítésekre való hagyatkozást.

particular attention has been given to the need to reduce administrative burdens.
különös figyelmet fordítottak az adminisztratív terhek csökkentésének szükségességére.

we therefore obviously need to reduce emissions from transport.
ezért nyilvánvalóan csökkentenünk kell a közlekedésből származó kibocsátásokat.

to the need to reduce environmental risks and pollution, including transboundary pollution,
a környezeti kockázatok és környezetszennyezés, beleértve a határokon átnyúló környezetszennyezés csökkentésének elvárása,

the eesc underlines the need to reduce the large differences in current account balances.
az egszb hangsúlyozni kívánja, hogy csökkenteni kell a folyó fizetési mérlegek egyenlegei közti jelentős különbségeket.

your doctor may need to reduce your dose if you get side effects.
ha Ön mellékhatásokat tapasztal, orvosa csökkentheti az adagot.

the need to reduce discards is also reflected in the adoption of appropriate technical measures.
a megfelelő technikai intézkedések elfogadása tükrözi azt is, hogy a visszadobás gyakorlatát csökkenteni kell.

it should be viewed in the light of the need to reduce the size of the work force.
ezt a munkaerő létszámcsökkentése szükségességének fényében kell figyelembe venni.

all member states acknowledge the need to reduce the employment gap between roma and non-roma.
minden tagállam elismeri, hogy csökkenteni kell a romák és a nem romák között fennálló foglalkoztatási különbségeket.

each party shall take due account of the need to reduce losses from the whole nitrogen cycle.
mindegyik szerződő fél kellő mértékben figyelembe veszi, hogy a teljes nitrogénciklus alatt bekövetkező veszteségét csökkenteni kell.

the need to reduce plastic in the marine environment was especially highlighted at the rio+20 summit.
a rio+20 csúcstalálkozón külön hangsúlyt kapott az, hogy a tengeri környezetbe kerülő műanyag mennyiségét csökkenteni kell.

fiscal policy should help raising overall national saving in view of the need to reduce the external deficit.
a költségvetési politikának hozzá kell járulnia a nemzeti megtakarítás növeléséhez, és ezen keresztül a külső hiány csökkentéséhez.

as is the case in many other sectors, these negative trends have increased the need to reduce production costs.
akárcsak jó néhány más ágazatban, ezek miatt a negatív fejlemények miatt egyre nagyobb szükség lett a termelési költségek csökkentésére.

the need to reduce discards by introducing new mechanisms to encourage fishermen to engage in cod-avoidance programmes.
a visszadobás csökkentésére van szükség új mechanizmusok bevezetése révén, hogy a halászokat ösztönözzék a tőkehalfogás elkerülésére vonatkozó programokban való részvételre.