Results for the objects for which the compa... translation from English to Hungarian

the objects for which the grouping is formed;
azok a célok, amelyek elérésére az egyesülés megalakult;

the objects of the company;
a társaság tevékenységi köre;

the company is newly established;
a társaságot újonnan alapították;

(b) the objects of the company;
b) a társaság tevékenységi köre;

the geographical address at which the trader is established;
a kereskedő székhelyének címe;

the corporate governance code to which the company is subject,
i. a társaságra vonatkozó vállalatirányítási kódex;

the law of the state by which the company is governed;
annak az államnak a joga, amelyet a társaságra alkalmazni kell;

the geographic address at which the service provider is established;
a szolgáltató telephelyének földrajzi címe;

in exceptional and unforeseeable circumstances for which the company is not responsible.
kivételes és előre nem látható körülmények esetén, amelyekért a vállalat nem felelős.

in exceptional and unforeseeable circumstances for which the company is not responsible;
olyan rendkívüli és előre nem látható körülmények esetén, amelyekért a kedvezményezett vállalkozás nem felelős;

(c) the law of the state by which the company is governed;
c) annak az államnak a joga, amelyet a társaságra alkalmazni kell;

investment companies for which the management company is the designated management company,
befektetési társaságok, ahol az alapkezelő társaság a kijelölt alapkezelő társaság,

category of nuclear material, for which the material balance report is established.
annak a nukleáris anyagnak a kategóriája, amelyre vonatkozóan az anyagmérlegről szóló jelentést készítették.

for the achievement of the purposes for which the agency is established, its tasks need to be defined.
meg kell határozni a hivatal feladatait ahhoz, hogy megvalósuljanak a célok, amelyek érdekében létrehozták.

(i) in exceptional and unforeseeable circumstances for which the company is not responsible;
az "először és utoljára" elv i. olyan rendkívüli és előre nem látható körülmények esetén, amelyekért a kedvezményezett vállalkozás nem felelős;

that the objects of the company are unlawful or contrary to public policy,
a társaság tevékenysége jogszabályba ütközik vagy ellentétes a közrenddel,

in the ‘eligibility certificate’ there is a cap which the company is able to claim.
a „támogatásra való jogosultságra vonatkozó igazolás” (eligibility certificate) megszabja a vállalat által visszaigényelhető összeg felső határát.

(ii) investment companies for which the management company is the designated management company;
ii. befektetési vállalkozások, ahol az alapkezelő társaság a kijelölt alapkezelő társaság;

(ii)investment companies for which the management company is the designated management company;,
befektetési vállalkozásoktársaságok, ahol az alapkezelő társaság a kijelölt alapkezelő társaság;,

loans to undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.
egyéb részesedési viszonyban álló vállalkozásnak adott kölcsön.