Results for the placement translation from English to Hungarian

“the placement was very good for contacts,” he says.
„az a célom, hogy a diákjaim munkához jussanak.

the placement of financial instruments (bonds in particular), and
pénzügyi eszközök (különösen kötvények) eladása, és

the placement of the child in a foster family or in institutional care;
a gyermek nevelőszülőknél való elhelyezése vagy intézményi gondozásba helyezése;

the member states shall take the necessary steps to enable the placement.
a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket az elhelyezés lehetővé tétele érdekében.

in case of irritation, you may change the placement of the tablet on the gum.
irritáció esetén máshova is helyezheti a tablettát a fogínyén.

the placement of deposits with and withdrawal of deposits from other financial institutions;
betétek elhelyezése egyéb pénzintézeteknél és betétek visszavonása egyéb pénzintézetektől; és

the placement of these devices in the soil should not result in preferential flow paths.
nem szabad, hogy a kihelyezett edények a víz számára kedvező elfolyási útvonalat biztosítsanak.

if not satisfied with the placement, remove evarrest and use a new evarrest sealant matrix.
ha nem elégedett az elhelyezkedésével, távolítsa el az evarrest-et, és használjon egy új evarrest szövetragasztó mátrixot.

as in the former directive, specific rules apply for the placement and size of all warnings.
a figyelmeztetések elhelyezését és betűméretét.

adeit places 1500 students per year with companies and they train tutors on both sides of the placement.
az adeit évente 1500 hallgatót helyez ki vállalatokhoz, és a mindkét oldalon foglalkozik tutorképzéssel is.

here again, ordering the placement of the funds on a blocked account would seem an appropriate remedy.
ebben az esetben is megfelelő jogorvoslatnak tűnik a pénzeszközök zárolt számlára való elhelyezésének elrendelése.

the observance of all the obligations inherent in the placement of the goods in question under the procedure concerned.
a kérdéses áruknak a szóban forgó eljárás alá vonásával járó, az érintett eljárás szerinti összes kötelezettség betartása.

attribute to indicate the placement of the qualifier with regard to the wrb reference soil group (rsg).
a qualifier minősítőnek a wrb reference soil group csoporthoz (rsg) képest elfoglalt helyét jelző attribútum.

eurobonds are also possible instruments but also with a possibility for the placement of long-term private savings."
az eurókötvények akár hosszú távú lakossági megtakarítások eszközei is lehetnek.

a code list of values indicating the placement of the qualifier with regard to the wrb reference soil group (rsg).
a qualifier minősítőnek a wrb reference soil group csoporthoz (rsg) képest elfoglalt helyét jelző értékek kódlistája.

to change the placement of the legend on a pivotchart report, click chart options on the chart menu and then click the legend tab.
a kimutatásdiagram jelmagyarázatának áthelyezéséhez válassza a diagram menü diagram beállításai parancsát, majd a jelmagyarázat lapot.

facilitate the placement of liaison officers, seconded by eu member states in the relevant state bodies involved in the fight against organised crime.
meg kell könnyíteni a szervezett bűnözés elleni küzdelemben érintett állami testületekbe történő, eu-tagállamok által kirendelt összekötő tisztek kihelyezését.

the period of validity of a residence permit issued to unremunerated trainees shall correspond to the duration of the placement or shall be for a maximum of one year.
a javadalmazásban nem részesülő gyakornokok részére kiadott tartózkodási engedély a gyakorlat időtartamához igazodik vagy legfeljebb egyéves időtartamra szól.

whenever possible, these placements should involve the validation of skills and competences acquired during the placement, according to the practices of the country of origin.
amennyiben lehetséges, a kihelyezés alatt megszerzett készségeket és képességeket a származási ország gyakorlatának megfelelően igazolni kell.

two successive inward processing authorisations may be granted - one for the placement of a basic product and one for the placement of an intermediate product corresponding to the basic product.
két egymást követő aktív feldolgozási engedély adható ki: egy az alaptermék kihelyezésére és egy az alapterméknek megfelelő köztes termék kihelyezésére.