Results for the sun, the wind, the water, a... translation from English to Hungarian

equilibration of the water and the co2
a víz és a co2 kiegyenlítése

for we recall the fallen, the men and the land we lost.
mert idézzük az elveszetteket, az embert és a hazát.

the temperatures of the cooling water and the crankcase oil may be recorded.
a hűtővíz és a forgattyúházban levő olaj hőmérsékletét fel lehet jegyezni.

the temperature of the water and the period of immersion must be such as to enable:
a vízfürdő hőmérsékletének és a bemerítés időtartamának olyannak kell lennie, hogy:

the federal government underwrote 48 % of the amount, and the land 32 %.
a szövetségi állam az összeg 48 %-át, a tartomány pedig 32 %-át garantálta.

the sample is extracted with water and the solution clarified and filtered.
a mintát vízzel extraháljuk, majd az oldatot derítjük és szűrjük.

the night was dark, and the wind whistled through the vale with the dreariness of november.
a völgyet sötét éjszaka borította, s a szél ijesztő novemberi vadsággal süvöltött.

the top layer of the land surface of the earth that is composed of disintegrated rock particles, humus, water and air.
a föld talajfelszínének legfelső rétege, amely elporladt kőzetszemcsékből, humuszból, vízből és levegőből áll.

the handling of substances hazardous to water and the precautionary prevention of accidents.
a vízre nézve veszélyes anyagok kezelése és a balesetek elővigyázatossági alapon történő megelőzése.

the funds were allocated to direct private sector support, infrastructure and the environment, including the water and wastewater sectors.
2005ben a bank 26 ilyen szerződést írt alá összesen 21 millió euró értékben, leginkább a magánszektor közvetlen támogatására, infrastrukturális és környezetvédelmi célú (ideértve az ivóvíz- és szennyvízkezelési) beruházások finanszírozására.

the glass should be rinsed with half a glass of water and the water drunk.
a poharat egy fél pohár vízzel ki kell öblíteni, és azt meginni.

fusion is the energy source that powers the sun and the stars.
a fúzió az energiaforrás, amely a napot és a többi csillagot látja el energiával.

clear daylight had come, and the sun lighted up the summits surrounding the alban lake.
már teljesen kivilágosodott, s a nap megvilágította az alba-tó körüli csúcsokat.

outside the sun was sinking low and the west was blazing with scarlet and gold.
a nap közben lenyugodott, s a nyugati látóhatáron vörös volt az ég alja.

comments by nordlb and the land of lower saxony
a nordlb És alsÓ-szÁszorszÁg-tartomÁny megjegyzÉsei

he was thin and worn, but clear and alert, his keen face bronzed by the sun and roughened by the wind.
sovány volt és megviselt, mégis olyan ápolt, mint mindig, és éberebb, mint valaha. okos arcát megbarnította a nap, s kicserezte a szél.

in addition, farmers manage the land for carbon storage and help to maintain high quality water and soils.
ezen túlmenően a gazdák művelik a szén-dioxid tárolásához szükséges földterületeket, és hozzájárulnak a víz és a talaj minőségének fenntartásához.

"somehow it seems to me that the wind--the wind blowed the--the--"
nem tudsz visszaemlékezni? - Úgy rémlik, hogy a szél fújt valamit.

an initial assessment of the environmental status of the waters, and the environmental impact of human activities thereon;
kezdeti értékelés a felségvizek jelenlegi környezeti állapotáról és az emberi tevékenységek erre gyakorolt hatásáról;

kstars displays 126,000 stars, 13,000 deep-sky objects, 88 constellations, all planets, the sun, the moon, thousands of comets and asteroids, and the milky way.
a kstarsban megtalálható 126 000 csillag, 13 000 egyéb távoli objektum, 88 csillagkép, az összes bolygó, a nap, a hold, több ezer üstökös és aszteroida valamint a tejútrendszer is.