Results for the system battery output is lo... translation from English to Hungarian

the system battery is low. you should save your changes now.
az elem hamarosan lemerül. most mentse a módosításokat.

wins could not allocate a responder association. check to see if the system is low on resources.\\r\\n
a wins nem tud válaszoló hozzárendelést lefoglalni.\\r\\nellenőrizze, hogy van-e elég rendszererőforrás.\\r\\n

***wins could not allocate an explicit dialogue. check to see if the system is low on resources.\\r\\n
***a wins nem tud explicit párbeszédet lefoglalni. ellenőrizze, hogy van-e\\r\\nelég rendszererőforrás.\\r\\n

***wins could not create a communication subsystem thread. check to see if the system is low on resources.\\r\\n
***a wins nem tudja létrehozni a kommunikációs alrendszer szálát.\\r\\nellenőrizze, hogy van-e elég rendszererőforrás.\\r\\n

we also took into account the airlines in the new member states, where the mobility rate is low at present but is growing quickly.
figyelembe vettük a légitársaság helyzetét az új tagállamokban is, ahol a mobilitás aránya jelenleg alacsony, de gyorsan nő.

plasma protein binding is low at therapeutic concentrations and ibandronic acid is therefore unlikely to displace other active substances.
terápiás koncentrációkban a bondronat plazma-fehérje kötdése kicsi, ezért nem valószín, hogy más hatóanyagokat a fehérje kötdésbl kiszorít.

in order to keep as close as possible to the views of the transactors, the system records all uses at purchaser's prices, which include transport costs, trade margins and taxes less subsidies on products, while output is recorded at basic prices, which exclude these elements.
annak érdekében, hogy a gazdasági műveletekben részt vevők értékelését a legjobban lehessen közelíteni, a rendszer minden felhasználást piaci beszerzési áron számol el, ami tartalmazza a szállítási költségeket, a kereskedelmi árréseket és a termékadók és támogatások egyenlegét; ezzel szemben a kibocsátás alapáron kerül elszámolásra, ami ezeket az elemeket nem tartalmazza.

current evidence suggests that the risk of pml is low at an index equal to or below 0.9 and increases substantially above 1.5 for patients who have been on treatment with tysabri for longer than 2 years (see the physician information and management guidelines for further information).
a jelenlegi bizonyítékok alapján a pml kockázata alacsony, ha az indexérték 0,9, vagy alacsonyabb, és jelentősen megnő 1,5 felett olyan betegek esetén, akik már több mint 2 éve részesülnek tysabri-kezelésben (további információért lásd az „orvosoknak szóló információ és kezelési irányelvek” című dokumentumot).

the average number of children per woman (the current fertility rate) is low, at 1.5 children for eu-25, well below the replacement rate of 2.1 required to stabilise the population size in the absence of immigration.
az átlagosan egy nőre jutó gyermekek száma (teljes termékenységi arányszám) alacsony: az eu-25-ben ez az szám 1,5 gyermek, amely jelentősen alatta marad a népesség nagyságának bevándorlás nélkül történő stabilizálásához szükséges 2,1-es utánpótlási arányszámnak.

explanation\\r\\n\\r\\nthe ups battery is low, probably because of an extended power outage.\\r\\n\\r\\naction\\r\\n\\r\\nno action is needed. the system will start automatically when power is restored.\\r\\n\\r\\n
magyarÁzat\\r\\n\\r\\naz ups telepen kicsi a feszültség, valószínűleg egy hosszan tartó\\r\\náramkimaradás miatt.\\r\\n\\r\\nteendŐ\\r\\n\\r\\nnincs szükség beavatkozásra. a rendszer az áramkimaradás megszűntével\\r\\nautomatikusan újraindul.\\r\\n\\r\\n