Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the route passes through numerous thermal spas and thereby also contributes to the marketing campaign to promote water cures initiated by interreg.’ ’
az úthálózat számos gyógyfürdőt érint, és ilyen értelemben hozzájárul a gyógyfürdők interreg által kezdeményezett népszerűsítéséhez.”
the aim is to develop thermal spa tourism in west pannon, provide activities linked to the region’s historic and cultural heritage, and support thematic programmes and services that are linked to eco-tourism.
a cél a gyógyfürdőturizmus kifejlesztése a nyugat-dunántúlon, a régió történelmi és kulturális hagyományaira épülő tevékenységek biztosítása, valamint az ökoturizmushoz kapcsolódó tematikus programok és szolgáltatások támogatása.
comprise health treatment and health care establishments providing accommodation, such as spas, thermal resorts, sanatoriums, mountain sanatoriums, convalescent homes, health farms and other similar establishments.
ide tartoznak a gyógyítást és az egészségápolást szolgáló és szálláshelyet biztosító létesítmények, úgymint gyógyfürdőhelyek, termálfürdőhelyek, szanatóriumok, hegyvidéki szanatóriumok, rehabilitációs otthonok, egészségfarmok és más hasonló intézmények.