From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her limbs were convulsed, her whole body covered with brown spots, and her pulse slipped beneath the fingers like a stretched thread, like a harp-string nearly breaking.
ajkai erősen összehuzódtak, görcs rángatta a tagjait, testét barna foltok lepték el, és ütőere megfeszült czérnaszálhoz volt hasonló, vagy hárfa húrjához, mely mindjárt elszakad.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
thousands of threads like glass, formed of fluid lava, fell like rain upon the island.
Üvegszálszerűen szúróssá jegecesedett lávaszilánkok zápora esőzött a szigetre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth: they shall be afraid of the lord our god, and shall fear because of thee.
nyalják a port, mint a kígyó, mint a föld férgei; reszketve jõnek rejtekeikbõl; remegve folyamodnak az Úrhoz, a mi istenünkhöz, és félnek tetõled!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
