From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this proposal will end discriminatory blocking and throttling and deliver effective protection of the open internet.
a javaslat véget vet a diszkriminatív forgalomblokkolásnak és -szűkítésnek, és ténylegesen biztosítja a nyílt internet védelmét.
consumer and civil society organisations also referred to a number of alleged instances of blocking or throttling.
a fogyasztói és civil társadalmi szervezetek is számos vélelmezett blokkolási és sávszélesség-szabályozási gyakorlatra hívták fel a figyelmet.
blocking or throttling of lawful traffic was one of the main issues raised during the public consultation and net neutrality summit.
a nyilvános konzultációs és a hálózatsemlegességgel foglalkozó csúcstalálkozón felmerült fő témák egyike a jogszerű adatforgalom blokkolása és a szávszélesség-szabályozás.
and i will end anticompetitive blocking and throttling, for every citizen, on every network, on every device.
emellett véget kívánok vetni a szolgáltatások versenyellenes letiltásának és korlátozásának, minden polgárra, hálózatra és készülékre vonatkozóan.
it will allow innovative companies to launch services without fear of blocking or throttling and design new services requiring a guaranteed quality of service.
az innovatív vállalkozások anélkül indíthatnak új szolgáltatásokat és tervezhetnek új garantált minőségű szolgáltatásokat, hogy azok blokkolásától vagy szűkítésétől kelljen tartaniuk.
blocking and throttling of internet content would be banned, giving users access to the full and open internet regardless of the cost or speed of their internet subscription.
tilos lenne a jövőben az internetes tartalmak letiltása és korlátozása, teljes és nyílt internet-hozzáférést biztosítva a felhasználóknak, internetes előfizetésük árától és sebességétől függetlenül.
94% of consumers think that isps do not provide clear information on their website on blocking/throttling of specific applications or services.
a fogyasztók 94%-a úgy véli, hogy az internetszolgáltatók nem adnak egyértelmű tájékoztatást honlapjukon az egyes alkalmazások vagy szolgáltatások blokkolásáról/szűkítéséről.
mr president, ladies and gentlemen, the trend in energy prices is throttling the economy and eroding the purchasing power of families, who are seeing energy bills rise relentlessly.
elnök úr, hölgyeim és uraim, az energiaárak trendje megfojtja a gazdaságot, és erodálja a családok vásárlóerejét, akik most az energiaszámlák irgalmatlan növekedését látják.
temperature (in tenths of degrees kelvin) at which the os must activate cpu throttling (ie, enable passive cooling)
hőmérséklet (tized kelvin-fokban), amelynél az operációs rendszernek aktívvá kell tennie a cpu teljesítményszabályozását (passzív hűtését)
the commission will publish, by the end of the year, the evidence that will come to light from berec’s investigations, including any instance of blocking or throttling certain types of traffic.
a bizottság az év végéig közzéteszi a berec által végzett vizsgálatok megállapításait, beleértve az adatforgalom bizonyos típusainak blokkolására vagy sávszélesség-szabályozására vonatkozó eseteket.
*wget 1.8, released december 2001, added bandwidth throttling, new progress indicators, and the breadth-first traversal of the hyperlink graph.
*wget 1.8, released december 2001, added bandwidth throttling, new progress indicators, and the breadth-first traversal of the hyperlink graph.
if there is a device for throttling the gas flow upstream of the rotor, the meter may incorporate, as well as the pressure tapping required by item 3.2.1 of this chapter, another pressure tapping immediately before the throttle to permit determination of the pressure drop across the throttling device.
ha a forgórész fölött van egy eszköz a gáz áramlásának visszafojtására, akkor a mérõóra az e fejezetben a 3.2.1. pontban meghatározott megcsapolás mellett tartalmazhat egy másik megcsapolást is közvetlenül a fojtószelep elõtt annak érdekében, hogy a fojtószelepen végbemenõ nyomásesést meg lehessen határozni.