From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whereas wood of thuja l. originating in the united states of america is currently introduced into the community;
mivel az amerikai egyesült Államokból származó thuja l. faanyagának folyamatos a behozatala a közösség területére;
however, it is not necessary to apply such measures to wood of thuja l., because thuja l. is not susceptible to pwn.
a thuja l. faanyaga esetében azonban nem szükséges az említett intézkedések alkalmazása, mivel a thuja l. nem fogékony a pwn iránt.
whether or not listed among the cn codes in annex v, part b, wood of thuja l., other than in the form of:
az v. melléklet b. részében található kn-kódok közötti megtalálhatóságától függetlenül a thuja l. fája, a következőktől eltérő formában:
"susceptible wood and bark" means wood and isolated bark of conifers (coniferales), except that of thuja l.;
„fogékony faanyag és fakéreg” a tűlevelűek (coniferales) faanyaga és hántolt fakérge, a thuja l. faanyagának és fakérgének kivételével;
commission decision of 28 may 1993 authorizing the member states to provide for derogations from certain provisions of council directive 77/93/eec in respect of wood of thuja l., originating in the united states of america
a bizottsÁg hatÁrozata (1993. május 28) a 77/93/egk tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől az amerikai egyesült Államokból származó thuja l. faanyaga tekintetében való eltérések megállapításának a tagállamok számára történő engedélyezéséről
whether or not listed among the cn codes in annex v, part b, wood of conifers (coniferales), except that of thuja l., in the form of:
az v. melléklet b. részében található kn-kódok közötti megtalálhatóságától függetlenül a tűlevelűek (coniferales) fája, a thuja l. kivételével, a következő formában:
whereas under the provisions of directive 77/93/eec, because of the risk of introducing harmful organisms, wood of conifers (coniferales), except that of thuja l., other than wood in the form of:
mivel a 77/93/egk irányelv rendelkezései értelmében a károsító szervezetek bevitelének kockázata miatt a tűlevelű fák (coniferales) faanyaga, a thuja l. faanyagának kivételével, az alábbi formában lévő faanyag kivételével:
