Results for thyssenkrupp translation from English to Hungarian

thyssenkrupp mannex, germany
thyssenkrupp mannex, németország

thyssenkrupp fahrtreppen gmbh (germany)
egyetemlegesen:

thyssenkrupp nirosta, krefeld, germany,
thyssenkrupp nirosta, krefeld, németország,

thyssenkrupp terni, terni, italy;
thyssenkrupp terni, terni, olaszország;

thyssenkrupp steel europe ag, germany
thyssenkrupp steel europe ag, németország

thyssenkrupp steel ag, duisburg, germany.
thyssenkrupp steel ag, duisburg, németország.

thyssenkrupp minenergy gmbh, essen, germany;
thyssenkrupp minenergy gmbh, essen, németország;

thyssenkrupp electrical steel ast, terni, italy
thyssenkrupp electrical steel ast, terni, olaszország,

new investments planned by thyssenkrupp in the terni area
a thyssenkrupp által a terni területén tervezett új beruházások

for companies like linde, abb, thyssenkrupp and bayer.
linde, abb, thyssenkrupp és a bayer.

thyssenkrupp ag (germany) and thyssenkrupp liften bv (netherlands)
thyssenkrupp ag (németország) és thyssenkrupp liften bv (hollandia)

thyssenkrupp is a global conglomerate active mainly, but not only, in steel production.
a thyssenkrupp pedig globális konglomerátum, amely elsősorban, de nem kizárólag acélgyártással foglalkozik.

thyssenkrupp is investing in brazil; the austrian vöest group is investing in india.
a thyssenkrupp beruház brazíliában, az osztrák vöest group indiában.

thyssenkrupp took over hdw in january 2005 and acquired ferrostaal’s shares in gnsh in november 2005.
a thyssenkrupp 2005 januárjában vásárolta ki a hdw-t és 2005 novemberében szerezte meg a ferrostaalnak a gnsh-ban birtokolt részvényeit.

tkv also operates a coal and iron ore terminal in the port of rotterdam, entirely dedicated to the thyssenkrupp group.
a tkv a rotterdami kikötőben is üzemeltet szén- és vasércterminált, amely teljes egészében a thyssenkrupp csoportot szolgálja ki.

in particular, thyssenkrupp’s terni plant markets only 6 % of its production in the european union.
a thyssenkrupp terni-létesítménye pedig az európai unióban az előállított termékeknek csak 6 %-át forgalmazza.

the state aid which italy has implemented in favour of thyssenkrupp, cementir and nuova terni industrie chimiche is incompatible with the common market.
az olaszország által a thyssenkrupp, a cementir és a nuova terni industrie chimiche részére nyújtott állami támogatás összeegyeztethetetlen a közös piaccal.

the state aid which italy has granted but not yet paid out to thyssenkrupp, cementir and nuova terni industrie chimiche is also incompatible with the common market and may not therefore be implemented.
az olaszország által a thyssenkrupp, a cementir és a nuova terni industrie chimiche részére nyújtott, azonban még ki nem fizetett állami támogatás szintén összeegyeztethetetlen a közös piaccal, és ezért nem hajtható végre.

thyssenkrupp: the terni companies claim that the market for the distribution (not the production or sale) of steel products is national.
thyssenkrupp: a terni-jogutód társaságok állítása szerint az acéltermékek elosztási piaca (nem az előállítási vagy értékesítési piac) nemzeti jellegű.

the decision is addressed to tks (thyssenkrupp stainless ag) for the behaviour of ts-ag (thyssen stahl ag).
a határozat címzettje a tks (thyssenkrupp stainless ag), a ts-ag (thyssen stahl ag) magatartására tekintettel.