Results for ticket sales system translation from English to Hungarian

subject: online airline ticket sales
tárgy: online repülőjegy értékesítés

dsb retains the income from ticket sales.
a jegyértékesítésből származó bevételek a dsb-t illetik.

the operation of ticket sales and passenger terminals;
jegyárusítás és utasterminálok üzemeltetése;

online ticket sales will of course be uninterrupted on this day.
az online jegyértékesítés természetesen ezen a napon is zavartalanul működik.

generally, dsb retains the income from ticket sales [14].
a jegyértékesítésből származó bevételek elvileg a dsb-t illetik.

online ticket sales will of course be uninterrupted on this day as well.
az online jegyértékesítés természetesen az ünnepek alatt is zavartalanul működik.

online ticket sales at the palace of arts website will be uninterrupted on this day.
az online jegyvásárlás a müpa honlapján keresztül ezen a napon is zavartalan.

also, bryne fotball asa was responsible for ticket sales for the club’s home matches.
a bryne fotball asa volt felelős a klub otthoni mérkőzéseinek jegyeladásáért is.

on-line tickets sales (2010)
online jegyértékesítés (2010)

it should be noted that dsb does not receive the income from ticket sales on two specific routes.
meg kell jegyezni, hogy két konkrét összeköttetésen nem a dsb-t illeti a jegyértékesítésből származó jövedelem.

advance season ticket purchase: once a year, before season ticket sales to the general public
bérlet-elővásárlás: évente egy alkalommal, a nagyközönségnek történő bérletértékesítés kezdete előtt

after the arrival of air travel, information and ticket sales for long international journeys were increasingly neglected.
a légi közlekedés megjelenésével egyre kevesebb figyelmet fordítottak a nagy távolságú nemzetközi járatokkal kapcsolatos információkra és a jegyeladásra.

european films represent nearly two thirds of releases in the eu but account for only one third of ticket sales.
jóllehet az európai unióban bemutatott filmek közel kétharmada európából származik, ezek az alkotások a jegybevételek mindössze egyharmadát adják.

their assistance to the client includes the supply of supporting documents as well as, where appropriate, ticket sales and hotel reservations.
az ügyfélnek nyújtott segítségük – adott esetben a jegyeladás és a szállásfoglalás mellett – a szükséges okmányok benyújtását is magában foglalja.

if no buy tickets button is displayed on an event's page, online ticket sales will not yet have begun for the given performance.
amennyiben az előadás oldalán nem szerepel jegyvásárlás gomb, az adott előadásra még nem kezdődött meg a jegyek online értékesítése.

redirection to another ticket purchasing interface: if our concert organiser partner uses a different ticket sales system, the buy tickets button will redirect you to the given partner's ticket sales interface.
Átirányítás másik jegyvásárló felületre: amennyiben a koncertet rendező partnerünk egy másik jegyértékesítő rendszert használ, a jegyvásárlás gomb átirányítja Önt a partner jegyértékesítő felületére.

therefore the introduction of vat only on tolls collected by the italian operator led to a difference in user costs and distorted competition in season-ticket sales.
ezért az, hogy a hÉa-t csak az olasz üzemeltető által beszedett használati díjakra vezették be, különbségekhez vezetett a felhasználói költségekben és torzította a versenyt a szezonális jegyek eladásában.

that operators must work together to sell through tickets to customers through all sales systems.
a szolgáltatóknak együtt kell működniük abban, hogy biztosítsák az átutazójegyek árusítását az utasoknak minden eladási rendszer keretében.

nationwide mandatory ticketing systems run by incumbents for instance in germany and the czech republic have discriminatory effects where commissions of up to 25% on all ticket sales can be charged.
a hagyományos szolgáltatók által működtetett kötelező országos jegyrendszerek – például németországban vagy a cseh köztársaságban – diszkriminatív hatásúak, hiszen ezek a szolgáltatók a jegyeladások nyomán akár 25%-os jegyeladási jutalékkal számolhatnak.

the reasons for this request are twofold. firstly the introduction of vat on tolls for the gran san bernardo tunnel as of 1 january 2003 has led to competitive distortions in multi-journey season ticket sales.
ennek a kérelemnek kettős oka van: elsősorban, a hÉa 2003. január 1-jei bevezetése a gran san bernardo-alagút használati díjainál a versenyhelyzet torzítását eredményezte a több útra szóló szezonális jegyek eladásánál.