Results for to code translation from English to Hungarian

to code
kódig

the claim relates to (code 1)
a követelés alapja (1. kód)

in the row relating to code number 0600000:
a 0600000 kódszámra vonatkozó sorban:

why should children and others learn to code?
miért tanuljunk programozni?

to code the alphabet into a string of binary digits
átkódolni (betűket, számjegyekké)

the row corresponding to code c, is replaced by the following:
a c kódra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

electrical installations not intrinsically safe or not corresponding to code requirements.
ténylegesen nem biztonságos, vagy a kódex előírásait nem kielégítő elektromos berendezések;

■ refers to code numbers used the previous year but with differing coverage
■ az előző években is szereplő, megváltozott tartalmú kódszám jelölése

codepage specifies the part of the iso/iec 8859 used to code the address,
codepage az iso/iec 8859 szabvány azon részét határozza meg, amelyet a cím kódolására kell felhasználni,

[squf ] refers to code numbers used the previous year but with differing coverage
az előző években is szereplő, megváltozott tartalmú kódszám jelölése

electrical installations not intrinsically safe or not corresponding to code requirements (10.2.3).
ténylegesen nem biztonságos vagy a szabályzat előírásainak nem megfelelő elektromos berendezések (10.2.3);

knowing how to code helps us understand our hyper-connected world and to appreciate what is going on behind the screens.
a programozás segítségével jobban megérthetjük teljesen behálózott világunkat és megtanulhatjuk értékelni azt, hogy mi zajlik a képernyők mögött.

the product is not considered to be a fillet falling within cn code 0304 10 or 0304 20 (see hs explanatory notes to code 0304)
a termék nem tekinthető a 0304 10 vagy 0304 20 kn-kód alá tartozó halfilének (ld. a 0304-es kódhoz tartozó megjegyzéseket).

the text referring to codes 21 and 22 in the section concerning box 37 should read as follows:
a 21. és 22. kódra vonatkozó szöveg helyébe a 37. rovattal kapcsolatos részben a következő szöveg lép:

the first sequence of the choice is suitable to code a driver card number, the second sequence of the choice is suitable to code workshop, control, and company card numbers.
a választás első sorozata a járművezetői kártya számának a kódolására, a választás második sorozata pedig a műhely-, az ellenőrző- és a vállalkozási kártya számának a kódolására alkalmas.

government and private companies can adhere to codes of conduct for fulfilling certain criteria concerning respect for diversity in recruitment practices.
a kormány és a magánvállalatok tarthatják magukat magatartási kódexekhez annak érdekében, hogy bizonyos kritériumoknak megfeleljenek a munkaerő-toborzási gyakorlatok sokszínűsége terén.

19 member states require the development of and adherence to codes of conduct whereas in other member states providers of mediation set their own codes of ethics.
19 tagállam írja elő magatartási kódexek kidolgozását és az ezekhez történő csatlakozást, míg más tagállamokban a közvetítési szolgáltatást nyújtók határozzák meg a saját szakmai etikai kódexüket.

references in this directive to codes of the combined nomenclature shall be to those of the version of the combined nomenclature in force on 1 october 1994`.
"(4) az ezen irányelvben említett kn-kódokat a kombinált nómenklatúra 1994. október 1-jén hatályos változata szerint kell érteni."

as prepared fuels in solid form, these products cannot be classified under cn code 4402 (see the hs explanatory notes to code 3606, part ii (c)) // // //
mivel az árucikk szilárd, előkészített tüzelőanyag, ezért a 4402 kn-kód alá nem sorolható be (lásd a harmonizált rendszer, 3606 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázat ii. c. szakaszát).