Results for to run down contract translation from English to Hungarian

task to run
futtatandó feladat

script to run
a futtatandó szkript

program to run:
a futtatni kívánt program:

select file to run
válassza ki a futtatandó fájlt

control page to run:
a futtatandó vezérlőlap:

failed to run kdcop
nem sikerült futtatni a kdcop-ot

select rules to run:
futtatandó szabályok:

ready-to-run program
futtatható program

refurbishment of run-down buildings
leromlott állagú épületek felújítása

kitty, run down and order the carriage.
kitty, szaladj le, és rendeld meg a kocsit.

the portfolios assigned to that segment are in run-down or will be divested.
az ehhez a területhez kapcsolódó portfóliókat le kell építeni vagy értékesíteni kell.

active reduction and run-down of business lines
az üzletágak aktív leépítése és megszüntetése

he brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
patakokat fakasztott a kõsziklából, és folyamok módjára vizeket ömlesztett:

as a result, the bank decided to completely sell off or run down those commitments by 2014.
ezért döntött úgy a sparkasse, hogy ezeket a kötelezettségvállalásokat 2014-ig teljesen el kell adni, illetve le kell építeni.

rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
víznek folyásai erednek az én szemeimbõl azok miatt, a kik nem tartják meg a te törvényedet.

germany will ensure that all other hre companies conduct no new business but allow their existing business to run down.
németország biztosítja azt is, hogy a hre összes többi társasága nem köt új ügyleteket, hanem hagyja, hogy folyamatban lévő ügyletei lejárjanak.

cuts in appropriations as the following preparatory actions and pilot projects run down:
előirányzatok csökkentése, amikor az alábbi előkészítő intézkedések és kísérleti projektek befejeződnek:

is it a concern that we might run down health services in member states?
vagy az, hogy esetleg lerontanánk a tagállamok egészségügyi szolgálatait?

lizzy, my dear, run down to your father, and ask him how much he will give her.
lizzy, szívem, szaladj le az édesapádhoz, kérdezd meg tőle, mennyit ad a lányának erre.

it is reasonable to allow these contracts to run until their expiration under the terms agreed.
an már az akkor alkalmazandó új feltételekkel lesznek ismét megújítva.