Results for torch translation from English to Hungarian

torch
fáklya

kindle the torch,
gyújtsátok a fáklyát,

"the torch of certainty".
"the torch of certainty".

* torch bearer in olympic ceremony.
* torch bearer in olympic ceremony.

kindle the torch, daughter of hengist!
gyújtsátok a fáklyát, lányai hengistnek!

"we ought to have brought a torch."
lámpást kellett volna hoznunk...

"the torch! the torch!" cried the professor.
a fáklyát, a fáklyát! - kiabált a professzor.

"thou hast quenched the torch; how could i know thee?"
- a mécsest eloltottad, hogyan ismerjelek fel?

we had yet a torch left, but we could not have kept it alight.
volt ugyan még egy fáklyánk is, de ebben a rohanásban hiába is gyújtottuk volna meg.

today there are two populations, one on little torch key and one on swan key.
manapság két populációja él little torch key és swan key környékén.

something from afar began at last to glimmer like a fire, or the flame of a torch.
végül valami felfénylett a távolban, mintha pásztortűz vagy fáklyaláng lett volna.

then a torch was brought, and the wood, heavily soaked with oil, instantly took fire.
a félhomályban látták, hogy a papok áldozata teljesen magatehetetlenül hever férje holtteste mellett.

a hand-held torch (see also 8.3.4) for every crew member,
kézilámpával a személyzet minden tagja számára (ld. a 8.3.4. szakaszt is), - légzésvédő készülékkel, az s7 kiegészítő követelmény szerint (ld.

an electric torch for each required crew member readily accessible to crew members when seated at their designated station.
a hajózószemélyzet minden előírt tagja részére egy elektromos kézilámpa, amely kijelölt szolgálati helyükön ülve könnyen elérhető a hajózószemélyzet tagjai számára.

the unrest in tibet led to widespread protests in europe and to the disruption of the olympic torch relay in several european capitals.
a tibeti nyugtalanság nagy európai tiltakozásokhoz vezetett, és az olimpiai láng útját is több európai fővárosban megzavarta.

by turning our backs on them as we did over the olympic torch, we only infuriate the people of china, not their government.
ha hátat fordítunk nekik, ahogy az olimpiai láng kapcsán tettük, azzal feldühítjük - nem a kínai kormányt, hanem a kínai népet.

sitting in his room, it seemed to him a waste of a most precious opportunity that he had not manufactured a torch in gunnaur and thoroughly explored the passage.
amikor a szobájában ült, előbb sajnálni kezdte, hogy nem készített magának fáklyát gunnaur­ban és nem vizsgálta meg alaposabban a földalatti átjárót.

indeed, the majority of the te imported by this related importer are further integrated into the main product produced by the group, the welding torch.
az említett kapcsolt importőr által behozott volfrámelektródák többségét a vállalatcsoport által előállított fő termékbe, a hegesztőpisztolyba építették be.

to ensure that the fire never dies out, however, a new generation is always needed: youngsters to whom the masters can pass on the torch.
ahhoz pedig, hogy a tűz sose aludjon ki, mindig szükség van utánpótlásra: fiatalokra, akik a mesterektől átveszik a fáklyát.

having shut the door of his cell, he placed the torch in a candlestick made of wood, and looked around his sleeping apartment, the furniture of which was of the most simple kind.
magára csukta a kamra ajtaját, a fáklyát bedugta a fából faragott gyertyatartóba, és körülnézett éjjeli szállásán, melynek berendezése a lehető legegyszerűbb volt.