Results for total purpose translation from English to Hungarian

total
Összesen

a total of eur 42 million was committed for that purpose in 2006.
2006ban erre a célra 42 millió eurót tettek félre.

the total number of raw sockets opened for the purpose of rsvp signaling.
rsvp-jelzéshez megnyitott nyers szoftvercsatornák teljes száma.

concrete release agents and other total loss lubricants shall be fit for purpose.
a beton tapadását gátló anyagoknak és más, teljes veszteségű kenőanyagoknak „felhasználásra alkalmasnak” kell lenniük.

total population for specific union purposes
teljes népesség különleges uniós célokra

contract staff shall be paid from the total appropriations for the purpose under the budget of the agency.
a szerződéses alkalmazottak finanszírozása az Ügynökség költségvetésében az e célból elkülönített előirányzatok révén történik.

in 2001, total biomass use for energy purposes was 650 twh.
2001-ben az energiatermelés céljából előállított összes biomassza-felhasználás 650 twh-nak felelt meg.

wine-grower holdings by size classes of the total area under vines, vines for wine grapes of ‘dual-purpose’
szőlőtermesztő gazdaságok méretosztályok szerint a szőlővel beültetett teljes területen, „kettős hasznosítású” borszőlőszőlő-ültetvények

goods whose total value for the purpose of article 552 (1) (a) (v) must not exceed ecu 150 000
Áruk, amelyeknek teljes értéke az 552. cikk (1) bekezdése a) pontja v. alpontjának alkalmazásában nem lépheti túl a 150000 ecu értéket

data on the total number of migrants admitted to the eu for employment purposes are not available.
az európai unióban munkavállalási célból befogadott migránsok összlétszámára vonatkozóan nem állnak rendelkezésre adatok.

depreciation costs shall relate to the total fixed assets in operation for air navigation services purposes.
az amortizációs költségeket a léginavigációs szolgálat nyújtásához működtetett összes állóeszközre kell alkalmazni.

shares of individual exporting countries in total net exports of countries, as established for the purposes of article 61
az egyéni exportáló országok részesedése az országok teljes nettó kiviteléből, a 61. cikk alkalmazásában megállapított módon

‘depreciation costs shall relate to the total fixed assets in operation for air navigation services purposes.
„az amortizációs költségek a léginavigációs szolgálat nyújtása céljából működtetett összes befektetett eszközhöz kapcsolódnak.

for the purposes of calculating the estimated amount of a contract, the contracting authority shall include the contractors total estimated remuneration.
egy szerződés becsült értékének kiszámításához az ajánlatkérő az ajánlattevőnek fizetendő teljes díjazást veszi figyelembe.

the purpose is to increase the total liquid funds available in the event of crises (support for incomes).
a cél a tartalékalapok feltöltése válsághelyzet esetére (jövedelempótlás).

for the purposes of calculating the estimated amount of a contract, the agency shall include the contractor's total estimated remuneration.
egy szerződés becsült értékének kiszámításához az Ügynökség a nyertes ajánlattevőnek fizetendő teljes becsült díjazást veszi figyelembe.

for statistical purposes, only amounts actually disbursed by lenders (rather than total credit lines) are regarded as syndicated loans.
statisztikai alkalmazásban csak a hitelfelvevő által ténylegesen felvett összeg (és nem a hitelkeret) minősül szindikált hitelnek.

for all-purpose cleaners, the total phosphorus content (p) shall not exceed 0,02 g/functional unit.
Általános tisztítószerek esetén az egy egységnyi mennyiségre eső foszfortartalom (p) nem haladhatja meg a 0,02 g-ot.

fcls balance sheets broken down by instrument, sector and geographical counterparty and the bsi “loans” broken down by purpose (total of 32 series).
hitelezéssel foglalkozó pénzügyi vállalatok mérlegei instrumentum, szektor és ügyfél földrajzi elhelyezkedése szerinti bontásban, valamint a »hitelek« mérlegtétel rendeltetés szerinti bontásban (összesen 32 adatsor).