Results for traitor translation from English to Hungarian

traitor
hazaárulás

internal traitor
belső áruló

translator, traitor.
a fordítás: árulás.

is he a traitor?
ki ő?

"ah, the traitor!" and he disappeared.
s már nem volt sehol.

"till we meet again, then, dear traitor!"
viszontlátásra hát, csalfa ember.

that does not make you a criminal or a traitor.
az ember ettől még nem lesz bűnöző vagy hazaáruló.

"it is time to say that ayrton was a traitor.
ideje, hogy bevalljam: ez az ayrton áruló volt.

tom chased the traitor home, and thus found out where he lived.
tom hazáig kergette a hitszegőt, és így azt is megtudta, hol lakik.

"ah, traitor," cried buckingham, "you have killed me!"
Ó jaj! bitang! - hörögte buckingham - megöltél...

but now he has promised again to kill a traitor,--and done well!
s íme, most ismét megígérte, hogy megöli az árulót...

"and a traitor to your country," continued the major, with sternness.
- aki elárulta hazáját - folytatta szigorúan az őrnagy.

he would have been very useful to them, if they had been able to make him turn traitor!
hiszen nagy hasznukra lehetne, ha rábírhatnák az árulásra!...

"father," asked the laborer at last, "what kind of traitor is that?"
- ki az az áruló, atyám? - kérdezte végül a munkás.

since then, snowden has sparked a global diplomatic storm and has been labeled a hero and a traitor by his supporters and opponents.
azóta snowden nemzetközi diplomáciai vihart is kavart, sokan hősnek, mások árulónak nevezik.

"seize the traitor!" cried the major, "and wrest the secret from his hands."
- fogjátok meg az árulót! - kiáltotta az őrnagy. - tépjétek ki a kezéből a titkát!

the missing person on the second photo is lin biao, a former chinese communist part leader who was condemned as a traitor after his failed attempt to escape to mosco in 1971.
az első képről hiányzó személy lin biao , a kínai kommunista párt egyik volt vezetője, akit hazaárulás miatt elítéltek, miután moszkvába menekülési kísérlete kudarcba fulladt 1971-ben.

there remained, then, no other place to fear but the traitor’s cross; the carriage was taking the direct road to it.
most már csak egy félelme volt bonacieux-nek; a croix-du-trahoir; csakugyan épp arra fordult a kocsi.

"the traitor! the ungrateful insolent traitor!" said ivanhoe; "did not richard order him into confinement?"
- az áruló! a hálátlan, arcátlan áruló! - méltatlankodott ivanhoe. - És richárd nem paran­csolta meg, hogy vessék tömlöcbe?

yes, but it was still more the fault of the traitor who, in order to separate him from his master, and detain the latter at hong kong, had inveigled him into getting drunk!
az övé, igen, de még inkább azé az árulóé, aki elkábította, hogy elválassza gazdájától, s hogy mr. foggot hongkongban visszatartsa! most már érti a detektív cselezését.