Results for transfer activities translation from English to Hungarian

‘transfer activities’ means:
„áthelyezési műveletek”

(h) "transfer activities" means:
h) "áthelyezési műveletek" :

positive response transfer data activities
a tevékenységekre vonatkozó adatok átvitelének kérésére adott pozitív válasz

transfer rules and the activities of sport agents
Átigazolási szabályok és a sportügynökök tevékenységei

“transfer activities” means any transfer of bluefin tuna
»átrakodások«: bármely olyan tevékenység, amely során kékúszójú tonhalat rakodnak át:

record and report upon the transfer activities carried out;
v. az átszállítási tevékenységekre vonatkozó információk rögzítése és jelentése;

‘transfer activities’ means any transfer of bluefin tuna:
„átszállítás”: bármely olyan tevékenység, amelynek során kékúszójú tonhalat helyeznek át:

the transfer of the activities of sernam sa to financiÈre sernam
a sernam sa tevÉkenysÉgeinek a financiÈre sernamra tÖrtÉnŐ ÁtruhÁzÁsa

issue a daily report of the farms’ transfer activities;
napi jelentés készítése a gazdaság áthelyezési tevékenységeiről;

(6) record and report upon the transfer activities carried out;
6 rögzítik az áthelyezési tevékenységekre vonatkozó információkat és azokról jelentést tesznek;

management of intellectual property in knowledge transfer activities - council resolution
a szellemi tulajdonjogoknak a tudÁsÁtadÁssal kapcsolatos tevÉkenysÉgek sorÁn tÖrtÉnŐ kezelÉse – a tanács állásfoglalása

(iii) issue a daily report of the farms' transfer activities;
napi jelentés készítése a gazdaság áthelyezési tevékenységeiről;

issue a daily report of the purse-seine vessels’ transfer activities;
napi jelentés készítése az erszényes kerítőhálós hajók áthelyezési tevékenységeiről;

transfer activity without transfer declaration.
áthelyezési tevékenység végzése áthelyezési nyilatkozat nélkül.

improve recognition and professionalization of knowledge transfer activities and strengthen the role of knowledge transfer offices
javítsák a tudásátadási célú tevékenységek elismerését és szakmai színvonalát, továbbá erősítsék meg a tudásátadási irodák szerepét.

(3) issue a daily report of the farms’ and traps' transfer activities;
3 napi jelentést készítenek a halgazdaságok és a csapdák áthelyezési tevékenységeiről;

monitor intellectual property protection and knowledge transfer activities and related achievements, and publicise these regularly.
nyomon kell követni a szellemi tulajdon védelmére és a tudásátadásra irányuló tevékenységeket, valamint a kapcsolódó eredményeket; ez utóbbiakat rendszeresen nyilvánosságra kell hozni.

transfers of existing economic activities are not eligible.
a meglévő gazdasági tevékenységek átvitele nem minősül alkalmasnak.

code of practice for universities and other public research organisations concerning the management of intellectual property in knowledge transfer activities
gyakorlati útmutató az egyetemek és más állami kutatószervezetek számára a szellemi tulajdonnak a tudásátadás során való kezeléséről

each ministry and regional government body that carries out knowledge transfer activities designates an official responsible for monitoring their impact.
minden tudásátadási tevékenységgel foglalkozó minisztérium és regionális államigazgatási szerv kijelöli azt a tisztviselőt, aki e tevékenységek hatásainak figyelemmel kíséréséért felelős.