Results for two block translation from English to Hungarian

block
obstructio

"block"
"akadályozás"

there are two features that assist you when you enter a block of data manually.
két funkció áll rendelkezésre, ha kézzel ír be adatblokkot.

-each of the two measurements for the height of fall of the pendulum block: ± 1 mm
a lengőtömeg esési magasságának mindkét mérése: ± 1 mm.

two blocks down the street is a
távolság: innen két utcányira van egy

they may also be members of conferences and of consortia or alliances on the same market thus cumulating the benefits of the two block exemptions.
ugyanazon a piacon tagjai lehetnek akár egy konferenciának és egy konzorciumnak vagy szövetségnek is, ily módon halmozva a két csoportmentesség kedvezményeit.

in the past, two commission notices and two block exemption regulations provided guidance for the assessment of horizontal cooperation under article 81.
a múltban a horizontális együttműködésnek a 81. cikk alapján történő értékeléséhez a bizottság két közleménye és két csoportmentesítési rendelet nyújtott útmutatást.

two blocks down the street (is a)
innen két utcányira

the new rules replace the previous horizontal guidelines and the two block exemption regulations for rd and for specialisation and joint production agreements, which entered into force in 2001.
az új szabályok a korábbi horizontális iránymutatás és a kutatás-fejlesztési, szakosítási és gyártási megállapodásokra vonatkozó, 2001-ben hatályba lépett két csoportmentességi rendelet helyébe lépnek.

the comparison of two blocks is done variable-by-variable
két blokk összehasonlításakor az összehasonlítást változónként kell végezni

two type 1 test blocks shall be placed on the floor of the luggage compartment.
két darab 1. típusú vizsgálati tömböt el kell helyezni a csomagtér padlóján.

given that the ttber only covers agreements between two parties and that a licensee, selling products incorporating the licensed technology, is a supplier for the purposes of the vertical block exemption, these two block exemptions are closely related.
mivel a ttber csak a két fél között létrejött megállapodásokra vonatkozik, és mivel a licencia tárgyát képező technológiát tartalmazó termékeket eladó engedélyes a vertikális csoportmentesítés alkalmazásában szállító, a két csoportmentesítés szorosan kapcsolódik.

to explore the different angles of these building blocks, two sub-options were explored.
a különböző részekben rejlő lehetőségek feltárása érdekében e lehetőségen belül két eset képezte vizsgált tárgyát.

due to the close links between the two block exemptions, the commission considered that it is neither necessary nor appropriate to introduce substantial modications to the consortia block exemption before the end of the review of council regulation (eec) no 4056/86.
a két csoportmentesség közötti szoros kapcsolat miatt a bizottság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges és nem is helyénvaló alapvető módosítások beiktatása a konzorciumi rendeletbe a 4056/86/egk rendelet felülvizsgálatának vége előtt.

these series are reported to the ecb as memorandum items and are classified in two blocks according to their level of relevance: “high priority” memorandum items and “low priority” memorandum items.
e sorokat tájékoztató adatokként kell jelenteni az ekb-nak, és fontosságuk szerint két csoportba kell azokat sorolni: »elsőbbséget élvező« tájékoztató adatok és »kisebb jelentőségű« tájékoztató adatok.