Results for uncommitted translation from English to Hungarian

uncommitted
uncommitted

uncommitted data
nem véglegesített adatok

appropriations still uncommitted
még szabad előirányzatok

uncommitted logic array (ula)
összeköttetés nélküli kapuáramkör-csoport egy chipen

reservedbytes minus last uncommitted range in each segment
a reservedbytes mínusz a nem lefoglalt tartomány az összes szegmensben

number of uncommitted ranges in the reserved virtual address
a nem lefoglalt tartományok száma a lefoglalt virtuális címben

a forecast transaction is an uncommitted but anticipated future transaction.
az előrejelzett ügylet egy várható, de kötelezettségvállalással nem megerősített jövőbeni ügylet.

the amount of uncommitted funds will be known by the end of 2010.
a le nem kötött pénzeszközök összege 2010 végén válik ismertté.

\\nnote: * | d - uncommitted addition | deletion\\n
\\nmegjegyzés: * | d - nem érvényesített hozzáadás | törlés\\n

an attempt was made to decommit uncommitted virtual memory.\\r\\n
le nem foglalt virtuális memória felszabadítására történt kísérlet.\\r\\n

total virtual address space reserved for this heap (includes uncommitted ranges)
a halomterület számára lefoglalt teljes virtuális címhely (a nem lefoglalt tartományok is)

‘uncommitted stocks’ means stocks not yet covered by a contract of sale;
a „le nem kötött raktárkészlet” olyan készletet jelent, amelyre még nem kötöttek eladási szerződést;

memory on freelists in this heap (does not include uncommitted ranges or blocks in heap cache)
a halomterületen szabad listáján lévő memória (nem tartalmazza a halomterület gyorsítótárában lévő nem lefoglalt tartományokat)

appropriations carried over from one financial year to the following lapse if still uncommitted at the end of the financial year to which they were carried over.
az egyik pénzügyi évről a következő pénzügyi évre átvitt előirányzatok elvesznek, ha azokat annak az évnek a végéig, amelyre átvitték, nem kötik le.

appropriations still uncommitted at the end of the financial year for which they were entered, shall, as a rule, lapse;
a pénzügyi év végén még szabad előirányzatok, főszabályként, hatályukat vesztik;

the uncommitted stocks and the physical stocks of each boned product at the end of the month concerned, with details of the length of time the uncommitted stocks have been in storage.
mennyi az egyes csontozott termékekből a le nem kötött raktárkészlet és a tényleges bent lévő raktárkészlet a tárgyhónap végén, részletezve, hogy a le nem kötött készlet mennyi ideje áll a raktárban.

30a. in the case of securitisations subject to an early amortisation provision of retail exposures which are uncommitted and unconditionally cancellable without prior notice and where the early amortisation is triggered by a quantitative value in respect
(30a) olyan, bármikor és feltétel nélkül felmondható vagy előzetes felmondás nélkül bármikor érvényteleníthető lakossági hitelkeret lejárat előtti visszafizetésre vonatkozó kikötésének hatálya alá tartozó értékpapírosítások esetében, ahol a lejárat előtti

the uncommitted stocks and the physical stocks of each bone-in product at the end of the month concerned, with details of the length of time the uncommitted stocks have been in storage.
mennyi az egyes csontos termékekből a le nem kötött raktárkészlet és a tényleges bent lévő raktárkészlet a tárgyhónap végén, részletezve, hogy a le nem kötött készlet mennyi ideje áll a raktárban.

uncommitted eaggf guarantee section appropriations relating to rural development may be carried over to the next financial year only, up to a maximum of 3 % of appropriations under the title concerned.
az emoga garanciarészlegének nem lekötött vidékfejlesztési előirányzatait csak a következő pénzügyi évre lehet átvinni, az adott cím alatti előirányzatok legfeljebb 3%-áig.

1. (a) appropriations still uncommitted at the end of the financial year for which they were entered, shall, as a rule, lapse;
(1) a) a pénzügyi év végén még szabad előirányzatok, főszabályként, hatályukat vesztik;